Traduzione del testo della canzone Storm Clouds - New Model Army

Storm Clouds (originale)

Well, my bags are packed, I’m ready to go
Whichever way the world is tilting
Because I won’t get back the part of my soul
I sold to the devil for a coffee for the road
I never wanted to get anywhere
I never wanted to get anything
Desire is the point of everything
There’s a line of shadow on the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
All my life I’ve been gazing to the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
I have never been a wise man — living too fast and recklessly
Too quick to judge, too quick to act and forgive and forget
And always gone before the reckoning
I grew up listening to the distant hum
Of the traffic on the Great Western Road
Wishing I was gone
Screaming out to the wind — bring it on, bring it on
There’s a line of shadow on the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
All my life I’ve been gazing to the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
Breaking open…

Storm Clouds (traduzione)

Bene, le mie valigie sono pronte, sono pronto per partire
In qualunque modo il mondo stia inclinando
Perché non riavrò indietro la parte della mia anima
Ho venduto al diavolo per un caffè per la strada
Non ho mai voluto andare da nessuna parte
Non ho mai voluto ottenere nulla
Il desiderio è il punto di tutto
C'è una linea d'ombra all'orizzonte lontano
Potrebbero essere nuvole temporalesche e potrebbero essere montagne
Per tutta la vita ho guardato l'orizzonte lontano
Potrebbero essere nuvole temporalesche e potrebbero essere montagne
Non sono mai stato un uomo saggio, vivendo troppo in fretta e sconsideratamente
Troppo veloce per giudicare, troppo veloce per agire, perdonare e dimenticare
E sempre andato prima della resa dei conti
Sono cresciuto ascoltando il ronzio distante
Del traffico sulla Great Western Road
Avrei voluto che me ne fossi andato
Urlando al vento: indossalo, indossalo
C'è una linea d'ombra all'orizzonte lontano
Potrebbero essere nuvole temporalesche e potrebbero essere montagne
Per tutta la vita ho guardato l'orizzonte lontano
Potrebbero essere nuvole temporalesche e potrebbero essere montagne
Rompere l'apertura...