Traduzione del testo della canzone Stranger - New Model Army

Stranger (originale)

When it comes down, we know we’re alone
You could scream and nobody would hear
Today my face in the glass is a stranger’s
Furrowed with the lines of fear
All the little truths denied, all the little deaths we died
I always thought that it was worth something
All the little rays of hope, always coming back when we needed them most
I always thought that it was worth something
Once we went back to the house we were born in
The glass was smashed and there were boards on the doors
And it seemed so right that the past was all laid to waste
And our trail covered up and lost
All the little deaths we died, all the little truths denied
I always thought that it was worth something
And all the battles leave their scars
And the gods of Fate still laughing at us
I always thought that it was worth what it cost
Let everyone else decide who’s right — I don’t care any more tonight
I only know that it is worth something

Stranger (traduzione)

Quando scende, sappiamo di essere soli
Potresti urlare e nessuno ti sentirebbe
Oggi la mia faccia nel vetro è quella di uno sconosciuto
Solcato dalle linee della paura
Tutte le piccole verità negate, tutte le piccole morti in cui siamo morti
Ho sempre pensato che valesse qualcosa
Tutti i piccoli raggi di speranza, che tornano sempre quando ne abbiamo più bisogno
Ho sempre pensato che valesse qualcosa
Una volta che siamo tornati nella casa in cui siamo nati
Il vetro era rotto e c'erano delle assi sulle porte
E sembrava così giusto che il passato fosse tutto sprecato
E il nostro sentiero è stato coperto e perso
Tutte le piccole morti in cui siamo morti, tutte le piccole verità negate
Ho sempre pensato che valesse qualcosa
E tutte le battaglie lasciano le loro cicatrici
E gli dei del destino ridono ancora di noi
Ho sempre pensato che valesse quel che costava
Lascia che siano tutti gli altri a decidere chi ha ragione — non mi interessa più stasera
So solo che vale qualcosa