Traduzione del testo della canzone Sunset - New Model Army

Sunset (originale)

Coming in at night all the desert highways
Crackle with the static of a thousand little radios
Everyone talking, no-one listening
Well by now I should expect that
Down into the city I smell artificial green
A glasshouse full of growing things
That are not what they seem to be
Look away, look away, the procession’s leaving town
The emperor rides naked and no-one gives a damn
That was the last time
I get a morbid satisfaction watching Sunset in all its degradation
We were in a restaurant for wannabes clinking glasses in celebration
We had to leave before something bad occurred and Niko grabbed the keys
We drove out in the early morning with the radio jammed on R’n’B
Drive away, drive away, and he turned to me and smiled
Said, how does it feel to be living through the Fall of Rome
And I said it’s beginning to feel OK
The last time
Well I gave you all my money
I’m ashamed to remember now just why I did that
I got bitter, I got jealous, but not as much as you
Do you understand that?
Ten hours drifting half awake and finally touching down
I went out in the rainy morning and kissed the blessed ground
Coming home, coming home and the most of it is done
And the worst of us is left behind in the place where it belongs
That was, the last time

Sunset (traduzione)

Entrando di notte tutte le autostrade del deserto
Crepita con la statica di mille piccole radio
Tutti parlano, nessuno ascolta
Bene, a questo punto, dovrei aspettarmelo
Giù in città sento odore di verde artificiale
Una serra piena di cose in crescita
Non sono quello che sembrano
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo, il corteo sta lasciando la città
L'imperatore cavalca nudo e nessuno se ne frega
Quella fu l'ultima volta
Provo una morbosa soddisfazione guardando Sunset in tutto il suo degrado
Eravamo in un ristorante per aspiranti a far tintinnare i bicchieri durante la celebrazione
Dovevamo andarcene prima che accadesse qualcosa di brutto e Niko prendesse le chiavi
Siamo usciti al mattino presto con la radio inceppata su R'n'B
Vai via, allontanati, e lui si è girato verso di me e ha sorriso
Detto, come ci si sente a vivere la caduta di Roma
E ho detto che sta iniziando a sentirsi bene
L'ultima volta
Bene, ti ho dato tutti i miei soldi
Mi vergogno a ricordare ora solo perché l'ho fatto
Sono diventato amareggiato, sono diventato geloso, ma non tanto quanto te
Lo capisci?
Dieci ore alla deriva semisvegli e finalmente atterrando
Uscii la mattina piovosa e baciai la terra benedetta
Tornare a casa, tornare a casa e la maggior parte è fatta
E il peggio di noi viene lasciato nel posto a cui appartiene
Quella fu, l'ultima volta