Traduzione del testo della canzone Ten Commandments - New Model Army

Ten Commandments (originale)

Down comes Moses with the Ten Commandments
Hewn on a tablet, just the bitterest pill
Breaks up the party in the valley below
Says obey my orders and you’re doing God’s will
And disciples of Jesus, lost and forgotten
When the brand new faith isn’t doing so well
Write the Book of Revelation to terrify the people
Join our religion or you’re heading for hell
Ch: I will bow to the earth, bow to the sea
Bow to the love between you and me
Bow to the sun, bow to the land
But never to a god made in the image of man
Here comes Mohammed, back from the desert
Another male prophet with the word of the Lord
Shut off the women, lock them in darkness
Kill all opponents in a holy war
Here is murder, here is oppression
Here is the order that the Church demands
Burn three million women, call them witches and heretics
Then change the tune when the fashion demands
How they run to you now, how they grovel to you now
I think they’re mad
How they subjugate their pride as if it’s a sin to be alive
I think that’s sad
Down with Moses and his Ten Commandments
Deader than deadest of the Dead Sea Scrolls
Back to the desert with Jesus and Mohammed
Kick out the prophets and save our souls

Ten Commandments (traduzione)

Scende Mosè con i Dieci Comandamenti
Tagliato su un tablet, solo la pillola più amara
Interrompe la festa nella valle sottostante
Dice di obbedire ai miei ordini e stai facendo la volontà di Dio
E discepoli di Gesù, perduti e dimenticati
Quando la fede nuova di zecca non sta andando così bene
Scrivi il Libro dell'Apocalisse per terrorizzare le persone
Unisciti alla nostra religione o stai andando all'inferno
Ch: Mi inchinerò alla terra, mi inchinerò al mare
Inchinati all'amore tra te e me
Inchinati al sole, inchinati alla terra
Ma mai a un dio fatto a immagine dell'uomo
Ecco che arriva Maometto, di ritorno dal deserto
Un altro profeta maschio con la parola del Signore
Spegni le donne, rinchiudile nell'oscurità
Uccidi tutti gli avversari in una guerra santa
Ecco l'omicidio, ecco l'oppressione
Ecco l'ordine che la Chiesa richiede
Brucia tre milioni di donne, chiamale streghe ed eretiche
Quindi cambia la melodia quando la moda lo richiede
Come corrono da te ora, come si umiliano con te ora
Penso che siano pazzi
Come soggiogano il loro orgoglio come se fosse un peccato essere vivi
Penso che sia triste
Abbasso Mosè e i suoi dieci comandamenti
Più mortale del più mortale dei Rotoli del Mar Morto
Ritorno nel deserto con Gesù e Maometto
Caccia via i profeti e salva le nostre anime