Traduzione del testo della canzone Tension - New Model Army

Tension (originale)

Like a desert, so smooth
So calm, like velvet
Like wire, so taut
So stretched, like steel
The surface is rippling
And straining and cracking
From within
Like a bomb just ticking
And waiting like hours
And hours keep folding
And winding and stretching
And deep down inside
The foundations are tearing apart
And the holes are all gaping
Swallowing everything
Please take me out of this dream
Tension
Nightmares like circles
Of lies all hidden
Seething and smouldering
Under the covers
No fire, no passion
But uneasy silence
And peace
In terror I’m waiting
For the one great explosion
Please take me out of this dream
Tension

Tension (traduzione)

Come un deserto, così liscio
Così calmo, come il velluto
Come il filo, così teso
Così allungato, come l'acciaio
La superficie è increspata
E sforzando e screpolando
Dall'interno
Come una bomba che ticchetta
E aspettare come ore
E le ore continuano a piegarsi
E avvolgente e allungato
E nel profondo
Le fondamenta si stanno disfacendo
E i buchi sono tutti spalancati
Ingoiando tutto
Per favore, portami fuori da questo sogno
Tensione
Incubi come cerchi
Di bugie tutte nascoste
Ribollente e fumante
Sotto le coperte
Nessun fuoco, nessuna passione
Ma silenzio inquieto
E pace
Nel terrore sto aspettando
Per l'unica grande esplosione
Per favore, portami fuori da questo sogno
Tensione