Traduzione del testo della canzone The Attack - New Model Army

The Attack (originale)

Now the talking’s over, plans are laid and the hour is set
Glances round the table, eyes all shining, dark and bright
We meet again at daybreak for the day that will be ours
We’re tomorrow’s history
So just check your weapons, say your prayers
Now the evening’s over, voices muffled in the cold night mist
We leave the house together, home to rest up in the last few hours
Heads against the pillows with eyes that will not close
Of all the dreams that we’ve ever had
This is the one, this is the one
Now the night is over — dawn cracks open like a breaking shell
Now the waiting’s over — as we walk in silence through the empty streets
We meet beneath the tower, greetings empty like the taste inside
Turn towards the valley and the day that has waited for us all our lives
Even in this age of concrete, even in this age of reason
There comes a time when you put your life
Into the hands of the gods

The Attack (traduzione)

Ora il discorso è finito, i piani sono stabiliti e l'ora è fissata
Sguardi intorno al tavolo, occhi tutti brillanti, scuri e luminosi
Ci incontriamo di nuovo all'alba per il giorno che sarà nostro
Siamo la storia di domani
Quindi controlla le tue armi, dì le tue preghiere
Ora la serata è finita, le voci attutite nella fredda nebbia notturna
Usciamo di casa insieme, a casa per riposarci nelle ultime ore
Testa contro i cuscini con occhi che non si chiudono
Di tutti i sogni che abbiamo mai avuto
Questo è quello, questo è quello
Ora la notte è finita: l'alba si apre come un guscio che si rompe
Ora l'attesa è finita, mentre camminiamo in silenzio per le strade deserte
Ci incontriamo sotto la torre, saluti vuoti come il gusto dentro
Volgersi verso la valle e il giorno che ci ha aspettato per tutta la vita
Anche in questa epoca del cemento, anche in questa epoca della ragione
Arriva il momento in cui metti la tua vita
Nelle mani degli dei