Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Bodmin Pill - New Model Army

The Ballad Of Bodmin Pill (originale)

Smash glass against the wall
Curse the music on the radio that the neighbours play
Door slams, she turns her head
Watches through the window as he pulls away
Funny how your racing brain drives you so mad
When all the while you feel so numb
Too old to be clean far too young to be broken
Like an army we come
Cut back, left behind
I watched you self-destructing oh so many times
Shot down, once again
Sitting in a chair crying what am I going to do with my life?
Just learn to hide the way that you really feel
Never let them know that you’re scared
But understand that you’re not the special only one
Watch us now, watch us real close
Ch: How we all dance with this fire 'cause it’s all that we know
And as the spotlight turns toward us, we all try our best to show
We are lost we are freaks, we are crippled, we are weak
We are the heirs, we are the true heirs, to all the world
Let’s go build a fire down on the empty beach when the waves are crashing high
White heat purify, as the sparks fly up into the great black sky
Sacrifice these crutches to the crackling flames
Stand as silhouettes against the dawn
It’s far too late to try to sleep now, seems I’m never tired any more
Ch: I want to dance with this fire 'cause it’s all that I know.
.
We are lost we are freaks.
.
And we try our best to show.
.
I am lost… I’m a freak ha ha

(traduzione)

Rompi il vetro contro il muro
Maledici la musica alla radio che ascoltano i vicini
La porta sbatte, lei gira la testa
Guarda attraverso la finestra mentre si allontana
Divertente come il tuo cervello da corsa ti faccia impazzire così tanto
Quando per tutto il tempo ti senti così insensibile
Troppo vecchio per essere pulito troppo giovane per essere rotto
Come un esercito veniamo
Taglia indietro, lasciati alle spalle
Ti ho visto autodistruggerti tante volte
Abbattuto, ancora una volta
Seduto su una sedia a piangere cosa farò della mia vita?
Impara solo a nascondere il modo in cui ti senti veramente
Non fargli mai sapere che hai paura
Ma capisci che non sei l'unico speciale
Guardaci ora, guardaci da vicino
Ch: Come balliamo tutti con questo fuoco perché è tutto ciò che sappiamo
E mentre i riflettori si rivolgono verso di noi, facciamo tutti del nostro meglio per mostrarlo
Siamo persi, siamo mostri, siamo paralizzati, siamo deboli
Siamo gli eredi, siamo i veri eredi, per tutto il mondo
Andiamo ad accendere un fuoco sulla spiaggia deserta quando le onde si infrangono alte
Il calore bianco purifica, mentre le scintille volano nel grande cielo nero
Sacrifica queste stampelle alle fiamme scoppiettanti
Stai come sagome contro l'alba
È troppo tardi per provare a dormire ora, sembra che non sia più stanco
Ch: Voglio ballare con questo fuoco perché è tutto ciò che so.
.
Siamo persi, siamo dei mostri.
.
E facciamo del nostro meglio per mostrarlo.
.
Mi sono perso... sono un mostro ah ah