Traduzione del testo della canzone The Weather - New Model Army

The Weather (originale)

We will not be satisfied, for there is nothing we cannot alter
Until we find a cure of death, until we walk upon the water
There came a time when I could make sense of nothing
I went down to a little shrine to wash away the sins I was carrying
There came a moment of absolution
The blessed light shone down from the heavens
Was just about the time that the gunmen burst in firing
It’s pretty hard to think at all when all about is screaming
Electricity charge crackles in the air
The lightning is going to strike but we don’t know where
Or when, we just know that it’s coming
And we change just like the weather
The winds blow a little stronger
The high tide reaches a little further up the beach
And the sun burns hotter
And we all grow a little madder
As the pressure rises up a little higher
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider
Now beauty and landscapes are what appear on the screen
Where the forests have been manicured and the oceans clean
Through the telescopic sights, the drones and the satellites
We can sit back in a chair and stalk our prey
We command the machines and the machines obey
The animals turn in panic and try to get away
We fetishize the things we love and then kill them anyway
And deep in the ground, amongst the bones
A million dragon’s teeth are sown
While high above the systems realign
In a swirl of water and air
And we change just like the weather
The wind blows a little stronger
The high tides reach a little further above the beach
And the sun burns hotter
And we all grow a little madder
As the pressure creeps up a little higher
And the rivers flow a little deeper
As the floodwaters stretch a little further
And the hillsides they just grow drier
And the fires catch a little faster
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider
And we change just like the weather
The winds blow a little stronger
The high tide reaches a little further up the beach
And the sun burns hotter
And the hillsides they just grow drier
And the fires catch a little faster
And you and I we just get harder
And the spaces between us wider

The Weather (traduzione)

Non saremo soddisfatti, perché non c'è nulla che non possiamo modificare
Finché non troviamo una cura della morte, finché non camminiamo sull'acqua
È arrivato un momento in cui non riuscivo a dare un senso a nulla
Sono andato in un piccolo santuario per lavare via i peccati che stavo portando
È arrivato un momento di assoluzione
La luce benedetta brillava dal cielo
Era più o meno l'ora in cui gli uomini armati scoppiarono a sparare
È piuttosto difficile pensare quando tutto è urlato
La carica elettrica crepita nell'aria
Il fulmine colpirà ma non sappiamo dove
O quando, sappiamo solo che sta arrivando
E cambiamo proprio come il tempo
I venti soffiano un po' più forti
L'alta marea raggiunge un po' più in alto la spiaggia
E il sole brucia più caldo
E diventiamo tutti un po' più matti
Man mano che la pressione aumenta leggermente
E tu ed io siamo solo più difficili
E gli spazi tra noi più ampi
Ora la bellezza e i paesaggi sono ciò che appare sullo schermo
Dove le foreste sono state curate e gli oceani puliti
Attraverso i mirini telescopici, i droni e i satelliti
Possiamo sederci su una sedia e inseguire la nostra preda
Noi comandiamo le macchine e le macchine obbediscono
Gli animali vanno nel panico e cercano di scappare
Feticizziamo le cose che amiamo e poi le uccidiamo comunque
E nel profondo della terra, tra le ossa
Vengono seminati un milione di denti di drago
Mentre in alto sopra i sistemi si riallineano
In un vortice di acqua e aria
E cambiamo proprio come il tempo
Il vento soffia un po' più forte
L'alta marea arriva un po' più sopra la spiaggia
E il sole brucia più caldo
E diventiamo tutti un po' più matti
Man mano che la pressione sale un po' più in alto
E i fiumi scorrono un po' più in profondità
Mentre le acque alluvionali si estendono un po' più in là
E i pendii diventano più asciutti
E gli incendi prendono un po' più velocemente
E tu ed io siamo solo più difficili
E gli spazi tra noi più ampi
E cambiamo proprio come il tempo
I venti soffiano un po' più forti
L'alta marea raggiunge un po' più in alto la spiaggia
E il sole brucia più caldo
E i pendii diventano più asciutti
E gli incendi prendono un po' più velocemente
E tu ed io siamo solo più difficili
E gli spazi tra noi più ampi