Traduzione del testo della canzone Today Is a Good Day - New Model Army

Today Is a Good Day (originale)

This storm is beautiful
It breaks the breakable
It blows unstoppable
They had claimed victory
They look so stupid now
It’s ashes in their mouths
There are new soft people
For the new soft winters
But they cannot touch us
I was taught not to cry
I do not need to cry
I can hold myself inside
So today is a good day
Today is a good day
We love to dress to kill
They gave us uniforms
They say they suit us well
But these rules are not agreed
They’re only sophistry
They don’t apply to me
So today is a good day
Today is a good day
And the birds of prey love September
Flying like the harbingers of the winter
Swooping down through the azure perfect sky
We’re drifting weightless
(We push our trolleys down)
Through the aisles of the Superstore
Like a couple of Stepford Wives
This joke is on us all
We all are laughable
We became what we despise
So today is a good day
Today is a good day

Today Is a Good Day (traduzione)

Questa tempesta è bellissima
Rompe il fragile
Soffia inarrestabile
Avevano rivendicato la vittoria
Sembrano così stupidi ora
È cenere nelle loro bocche
Ci sono nuove persone morbide
Per i nuovi morbidi inverni
Ma non possono toccarci
Mi è stato insegnato a non piangere
Non ho bisogno di piangere
Riesco a tenermi dentro
Quindi oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
Ci piace vestire per uccidere
Ci hanno dato divise
Dicono che ci stanno bene
Ma queste regole non sono concordate
Sono solo sofismi
Non si applicano a me
Quindi oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
E gli uccelli rapaci adorano settembre
Volare come i presagi dell'inverno
Piombando giù attraverso il cielo azzurro perfetto
Stiamo andando alla deriva senza peso
(Spingiamo giù i nostri carrelli)
Attraverso i corridoi del Superstore
Come un paio di mogli di Stepford
Questa battuta riguarda tutti noi
Siamo tutti ridicoli
Siamo diventati ciò che disprezziamo
Quindi oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata