Traduzione del testo della canzone Vengeance - New Model Army

Vengeance (originale)

Escaped the net in '45, hiding out in South America
Protected by money and powerful friends
Hoping the world has forgotten by now
All the things that you did in the Nazi Death camps
The people that you tortured and killed
You can live you life in expectant fear
Sure some day you’ll be made to pay
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Man walks over dressed in flashy clothes
With an empty heart and a head full of money
Puts his arm around the lad of fifteen years
Talks sort of close like a long-lost brother
«It's really cool, all the pop stars do
If you don’t try a little you’d really be a fool
Tell you what I’ll do, I’ll make the first one free
And when you want some more just come back to me»
Loading up the barrels at the warehouse gates
Men in overalls on double rates
Put the stuff in the river and away for a beer
Don’t worry too much, they don’t live around here
And the poison seeps into every pore
Every child’s eyes, every innocent’s sore
Everybody knows behind the closed doors
Kick down the doors, kick down the doors
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Top-dog fascist gets the boys in the corner
Plants poison where there was just confusion
Walks away scot-free and laughing
Rides on the tide as the cancer grows
And the business man on corruption charges
With millions of dollars in dirty money
Gets a thousand pound fine after months in court
While the lawyers get fat and the law gets bought
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard

(traduzione)

Fuggito dalla rete nel '45, nascondendosi in Sud America
Protetto dal denaro e da amici potenti
Sperando che il mondo abbia ormai dimenticato
Tutte le cose che hai fatto nei campi di sterminio nazisti
Le persone che hai torturato e ucciso
Puoi vivere la tua vita nell'attesa della paura
Sicuramente un giorno sarai costretto a pagare
Ch: Credo nella giustizia
Credo nella vendetta
Credo nell'avere il bastardo
L'uomo si avvicina vestito con abiti appariscenti
Con il cuore vuoto e la testa piena di soldi
Mette il braccio intorno al ragazzo di quindici anni
Parla un po' da vicino come un fratello perduto da tempo
«È davvero fantastico, lo fanno tutte le pop star
Se non ci provi un po', saresti davvero uno stupido
Ti dico cosa farò, il primo lo farò gratis
E quando ne vuoi ancora, torna da me»
Caricare i barili ai cancelli del magazzino
Uomini in tuta con doppia tariffa
Metti la roba nel fiume e via per una birra
Non preoccuparti troppo, non vivono qui intorno
E il veleno filtra in ogni poro
Gli occhi di ogni bambino, la piaga di ogni innocente
Lo sanno tutti dietro le porte chiuse
Butta giù le porte, butta giù le porte
Ch: Credo nella giustizia
Credo nella vendetta
Credo nell'avere il bastardo
Il miglior fascista mette i ragazzi all'angolo
Le piante avvelenano dove c'era solo confusione
Se ne va senza scosse e ridendo
Cavalca la marea mentre il cancro cresce
E l'uomo d'affari con l'accusa di corruzione
Con milioni di dollari in denaro sporco
Riceve una multa di migliaia di sterline dopo mesi in tribunale
Mentre gli avvocati ingrassano e la legge viene comprata
Ch: Credo nella giustizia
Credo nella vendetta
Credo nell'avere il bastardo