Traduzione del testo della canzone Water - New Model Army

Water (originale)

You win the arguments you have
You want so badly to be right
But they just drift away
And you’re left there with nothing in your hands
While we tumble from the mountains where we were born
Born of sky and mountains, we tumble from the rocks
Shifting coloured patterns in the brightness of the day
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
All our lives are liquid, there’s nothing that is stone
The angles wash to curves
And in the end we soak into the hollows of the earth
And home we carry with us, just a sense of where we’ve been
As we flow into one another
I’ve found you and lost you and found you so many, many times
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
And mischief and meaning and tricks of the mind
The spray and the mist and the falling of time
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like

Water (traduzione)

Vinci gli argomenti che hai
Vuoi così tanto avere ragione
Ma si allontanano semplicemente
E rimani lì con niente nelle tue mani
Mentre cadiamo dalle montagne dove siamo nati
Nati dal cielo e dalle montagne, cadiamo dalle rocce
Motivi colorati mutevoli nella luminosità del giorno
Siamo fatti solo d'acqua
La luna piena ci fa sballare
Possiamo cambiare la nostra forma in qualsiasi cosa tutte le volte che vogliamo
Tutte le nostre vite sono liquide, non c'è niente che sia pietra
Gli angoli si adattano alle curve
E alla fine ci immergiamo nelle cavità della terra
E a casa portiamo con noi, solo un senso di dove siamo stati
Mentre scorriamo l'uno nell'altro
Ti ho trovato, ti ho perso e ti ho trovato così tante, molte volte
Siamo fatti solo d'acqua
La luna piena ci fa sballare
Possiamo cambiare la nostra forma in qualsiasi cosa tutte le volte che vogliamo
E malizia, significato e trucchi della mente
Gli spruzzi, la nebbia e il cadere del tempo
Siamo fatti solo d'acqua
La luna piena ci fa sballare
Possiamo cambiare la nostra forma in qualsiasi cosa tutte le volte che vogliamo