Traduzione del testo della canzone Weak and Strong - New Model Army

Weak and Strong (originale)

Under cover of the darkness the moon was laughing at the sun
You can’t outshine me here, you can’t outshine me here
I was out the door before I had a chance to think ‘my god what have I done?'
When anger’s stronger than fear, anger’s stronger than fear
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong
We sat out on the balcony raking through through the ashes of our lives
With summer coming to an end, summer coming to an end
Inside the children sleeping, their hearts already torn by the world
And they are growing up so fast, heaven knows, they are growing up so fast
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong
So under cover of the darkness the moon still laughing at the sun
You can’t outshine me here
Remember that day forever, two million into one
Praying that love is stronger than fear, love can be stronger than fear
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong

Weak and Strong (traduzione)

Sotto la copertura dell'oscurità, la luna rideva del sole
Non puoi eclissarmi qui, non puoi eclissarmi qui
Ero fuori dalla porta prima di avere la possibilità di pensare "mio dio, cosa ho fatto?"
Quando la rabbia è più forte della paura, la rabbia è più forte della paura
E c'è un groviglio di radici intorno ai nostri piedi
Siamo legati l'uno all'altro e alla terra
E tutto ciò che ho appreso si è rivelato sbagliato
E i forti sono così deboli e i deboli sono così forti
Ci siamo seduti sul balcone a frugare tra le ceneri delle nostre vite
Con l'estate che volge al termine, l'estate che volge al termine
Dentro i bambini che dormono, i loro cuori già lacerati dal mondo
E stanno crescendo così in fretta, lo sa il cielo, stanno crescendo così in fretta
E c'è un groviglio di radici intorno ai nostri piedi
Siamo legati l'uno all'altro e alla terra
E tutto ciò che ho appreso si è rivelato sbagliato
E i forti sono così deboli e i deboli sono così forti
Quindi, sotto la copertura dell'oscurità, la luna continua a ridere del sole
Non puoi eclissarmi qui
Ricorda quel giorno per sempre, due milioni in uno
Pregando che l'amore sia più forte della paura, l'amore può essere più forte della paura
E c'è un groviglio di radici intorno ai nostri piedi
Siamo legati l'uno all'altro e alla terra
E tutto ciò che ho appreso si è rivelato sbagliato
E i forti sono così deboli e i deboli sono così forti