Traduzione del testo della canzone Whites of Their Eyes - New Model Army

Whites of Their Eyes (originale)

Raised in the fields in the back of beyond,
hauled into position as a prodigal son.
I was not Abel — I was a Cain;
the kind you find a use for every now and again.
I can’t abide what things have become,
they think that you’re simple, they think that I’m dumb
You want to know one thing I advise?
Shoot when you see the whites of their eyes.
They’ll come to you in the perfect disguise
clock you too late, with a squeal of surprise
shoot when you see the whites, the whites of their eyes.
The wolf-child smiles in the shallowest dreams
and you don’t know just what it means
Hey diddle diddle, what on earth can it be?
You ain’t going to get any answers from me

(traduzione)

Cresciuto nei campi nella parte posteriore dell'aldilà,
trascinato in posizione di figliol prodigo.
Non ero Abele, ero un Caino;
del tipo per cui trovi un uso ogni tanto.
Non posso sopportare ciò che le cose sono diventate,
pensano che tu sia semplice, pensano che io sia stupido
Vuoi sapere una cosa che ti consiglio?
Scatta quando vedi il bianco dei loro occhi.
Verranno da te sotto mentite spoglie
ti segnalo troppo tardi, con uno squittio di sorpresa
scatta quando vedi il bianco, il bianco dei loro occhi.
Il bambino lupo sorride nei sogni più superficiali
e non sai esattamente cosa significa
Ehi diddle diddle, cosa diavolo può essere?
Non riceverai alcuna risposta da me