Traduzione del testo della canzone Wonderful Way to Go - New Model Army

Wonderful Way to Go (originale)

The wolf he howls, howls up at the moon
Out on the steps beneath my hotel room
Was in the woods behind this little town
We went flying up through the silhouette trees
Then crashing down.
Colours brighter than I’ve ever seen
More wired than I’ve ever been — and the faces turn to stone.
.
On through the gates again — what a wonderful way to go.
.
What a wonderful way to go
Tell me your story, tell me no lies;
We touch each other — but only with our eyes
Some kind of game, to play with desire;
It’s just beneath the skin that I’m alive
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been
And the faces turn to stone — on through the gates again;
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go
Tonight the moon, she lays a silver path across the blackened sea
I’m swimming out against the tide, the waves are breaking over me;
And deep beneath the waters in the darkness I can hear her
As she calls for me to come..
The wolf he howls, howls up at the moon;
Some day coming — some day soon
Onto his shoulder, to carry me home;
Flying up through the silhouette trees and we’ll be gone
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been;
And all the faces turn to stone — on through the gates again.
.
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go.
.

Wonderful Way to Go (traduzione)

Il lupo ulula, ulula alla luna
Fuori sui gradini sotto la mia camera d'albergo
Era nei boschi dietro questa piccola città
Siamo volati in alto tra gli alberi silhouette
Poi crollare.
Colori più brillanti di quanto abbia mai visto
Più cablato di quanto non lo sia mai stato e le facce si trasformano in pietra.
.
Di nuovo attraverso i cancelli: che modo meraviglioso di andare.
.
Che modo meraviglioso di andare
Raccontami la tua storia, non dirmi bugie;
Ci tocchiamo, ma solo con gli occhi
Una specie di gioco, da giocare con il desiderio;
È proprio sotto la pelle che sono vivo
Colori più brillanti di quanto abbia mai visto, più cablati di quanto non lo sia mai stato
E i volti si trasformano in pietra, di nuovo attraverso i cancelli;
Che modo meraviglioso di andare, che modo meraviglioso di andare
Stanotte la luna traccia un sentiero d'argento attraverso il mare annerito
Sto nuotando contro corrente, le onde si infrangono su di me;
E nel profondo delle acque, nell'oscurità, posso sentirla
Mentre mi chiama a venire ..
Il lupo ulula, ulula alla luna;
Un giorno arriverà... un giorno presto
Sulla sua spalla, per portarmi a casa;
Volare in alto attraverso gli alberi silhouette e ce ne andremo
Colori più brillanti di quanto abbia mai visto, più cablati di quanto non lo sia mai stato;
E tutte le facce si trasformano in pietra, di nuovo attraverso i cancelli.
.
Che modo meraviglioso di andare, che modo meraviglioso di andare.
.