Traduzione del testo della canzone Bad for Me - New Politics

Bad for Me (originale)

I’ve been staring here for days at the Hollywood sign
I’ve been drowning in my thoughts drinking red, red wine
The sun goes down, and the moon comes up
Trying to find a way not to fuck it all up
I’ve been running from the herd, running way too long
I’ve been searching for the words, but they all sound all wrong
When you love comes running it’s when my heart shuts up
I’m trying to find a way not to fuck it all up
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
B-B-Bad for me
Now it’s time to forget shots to the head
Dancing on the bar now I’m laying alone in this bed
It feels like I am mentally ill
What have looked great in this state looks to kill
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me

(traduzione)

Sono giorni che fisso qui l'insegna di Hollywood
Sono annegato nei miei pensieri bevendo vino rosso, rosso
Il sole tramonta e la luna sorge
Cercando di trovare un modo per non rovinare tutto
Sono scappato dalla mandria, sono scappato troppo a lungo
Ho cercato le parole, ma suonano tutte male
Quando l'amore corre è quando il mio cuore si zittisce
Sto cercando di trovare un modo per non rovinare tutto
Pericolo, pericolo
Si sente come una estranea
Non voglio cambiarla
Ma non posso lasciarla andare
Le bugie che dico a me stesso
Copri la verità che mi dici
E non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Balbetto quando chiedo aiuto
Inciampare quando sei intorno a me
Ma non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Sono cattivo per me
B-B-Cattivo per me
Ora è il momento di dimenticare i colpi alla testa
Ballando al bar ora sono sdraiato da solo in questo letto
Mi sembra di essere malato di mente
Ciò che è sembrato fantastico in questo stato sembra uccidere
Pericolo, pericolo
Si sente come una estranea
Non voglio cambiarla
Ma non posso lasciarla andare
Le bugie che dico a me stesso
Copri la verità che mi dici
E non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Balbetto quando chiedo aiuto
Inciampare quando sei intorno a me
Ma non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Sono cattivo per me
Male per me
Sono cattivo per me
Male per me
Le bugie che dico a me stesso
Copri la verità che mi dici
E non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Balbetto quando chiedo aiuto
Inciampare quando sei intorno a me
Ma non riesco a togliermi di mezzo
Sì, non riesco a togliermi di mezzo
Sono cattivo per me
Male per me
Sono cattivo per me
Male per me