Traduzione del testo della canzone Color Green - New Politics

Color Green (originale)

A three-letter word
You didn’t need a reason
You played your cards
He took what he needed
And now you’re running wild with the horses
On open fields, you’re feeling free
Rose petals on an empty bed
You’re holding on to a teenage dream
Dancing in a wedding dress but it is only in your mind
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
The painful truth you’ll have to let him go
Tears don’t last long no I’m here to let you know
I still love you with all of my feelings
So much I can’t count the ways now
I’d die for you a million times
And I hope that echoes through the end of time
I hope that echoes through the end of time
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves
The idea scares me knowing one day you’ll grow up
Will I embrace the change like seasons come and go?
I want to be there when you take your first steps and
Watch you climb to the top of a mountain
Treasure life in a million ways
Let your dreams and your heart light the way
Yeah your dreams and your heart light the way
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Color green, color green
The grass is red from all the cherry trees
Velveteen, velveteen
So sweet and soft she’s falling with the leaves
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves
(She's falling with the leaves)
Leaves

(traduzione)

Una parola di tre lettere
Non avevi bisogno di un motivo
Hai giocato le tue carte
Ha preso ciò di cui aveva bisogno
E ora ti stai scatenando con i cavalli
Su campi aperti, ti senti libero
Petali di rosa su un letto vuoto
Ti stai aggrappando a un sogno adolescenziale
Ballare in un abito da sposa ma è solo nella tua mente
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
La dolorosa verità che dovrai lasciarlo andare
Le lacrime non durano a lungo, no sono qui per fartelo sapere
Ti amo ancora con tutti i miei sentimenti
Tanto che non riesco a contare i modi ora
Morirei per te un milione di volte
E spero che risuoni alla fine dei tempi
Spero che risuoni alla fine dei tempi
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
Le foglie
(Sta cadendo con le foglie)
Le foglie
L'idea mi spaventa sapendo che un giorno crescerai
Abbraccerò il cambiamento come le stagioni vanno e vengono?
Voglio essere presente quando fai i primi passi e
Guarda come ti arrampichi in cima a una montagna
Fai tesoro della vita in milioni di modi
Lascia che i tuoi sogni e il tuo cuore illuminino la strada
Sì, i tuoi sogni e il tuo cuore illuminano la strada
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
Colore verde, colore verde
L'erba è rossa di tutti i ciliegi
Velluto, velluto
Così dolce e morbida sta cadendo con le foglie
Le foglie
(Sta cadendo con le foglie)
Le foglie
(Sta cadendo con le foglie)
Le foglie