Traduzione del testo della canzone Loyalties Among Thieves - New Politics

Loyalties Among Thieves (originale)

The soundtrack of revolution when it just starts
You tried to stop me right before we took it too far
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…
Breaking your own damn…
A tattoo of an old stiletto on your left arm
I’ll write a song about it on the guitar
They’ll take our picture when we’re running from the law
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
The story started as a monologue
But it got better when you came along
Just us…
Bonnie and Clyde have come alive again
But we all know just how the story ends
We know…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…

Loyalties Among Thieves (traduzione)

La colonna sonora della rivoluzione quando inizia
Hai cercato di fermarmi subito prima che ci spingessimo troppo oltre
Spezzandoti il ​​cuore...
Rompere il tuo...
E siamo venuti per l'amore
Ma siamo partiti con i soldi
Odio, odio
Odio il modo in cui mi ami
Siamo i giovani attacchi di cuore
Pieno di «Non tornerò mai più»
E non c'è lealtà tra i ladri
Tranne te e me
Spezzandoti il ​​tuo dannato cuore...
Rompere il tuo maledetto...
Un tatuaggio di un vecchio stiletto sul braccio sinistro
Scriverò una canzone al riguardo sulla chitarra
Ci scatteranno una foto quando scappiamo dalla legge
Spezzandoti il ​​cuore...
Rompere il tuo...
E siamo venuti per l'amore
Ma siamo partiti con i soldi
Odio, odio
Odio il modo in cui mi ami
Siamo i giovani attacchi di cuore
Pieno di «Non tornerò mai più»
E non c'è lealtà tra i ladri
Tranne te e me
La storia è iniziata come un monologo
Ma è migliorato quando sei arrivato tu
Solo noi…
Bonnie e Clyde sono tornati in vita
Ma sappiamo tutti come finisce la storia
Sappiamo…
E siamo venuti per l'amore
Ma siamo partiti con i soldi
Odio, odio
Odio il modo in cui mi ami
Siamo i giovani attacchi di cuore
Pieno di «Non tornerò mai più»
E non c'è lealtà tra i ladri
Tranne te e me
Siamo i giovani attacchi di cuore
Pieno di «Non tornerò mai più»
E non c'è lealtà tra i ladri
Tranne te e me
Spezzandoti il ​​tuo dannato cuore...