Traduzione del testo della canzone Lovers in a Song - New Politics

Lovers in a Song (originale)

Atlantic City’s full of sinner saints
And Broadway’s full of kids who stay out way too late
Silverlake has shakes I can’t forget
Your lipstick on the scar of a cigarette
I’m lost, I’m lost from finding
Is what you told me true?
The highway lights are blinding
Still I believe…
Morning comes
The sun is yours but I’ll be gone
So dry your tears we’re still
Lovers in a song
Seen Lemmy at the Rainbow holding court
I’ve seen Memphis mama’s waiting by the back door
Saw London rain wash out a Brooklyn night
I’ve seen Copenhagen fading in my mind
I’m lost, I’m lost from finding
Is what you told me true?
The highway lights are blinding
Still I believe… it’s such a shame
I heard you say that, I heard say
I heard you say that, lovers are blind
It’s just the same, the same old game
Where lovers love, our love is insane
Hang up on me girl, why start a fight?
Another phone I smash in the wall
You got me drinking and now I’m thinking
Make up sex when I see you again?
It’s such a shame that…
Morning comes
The sun is yours but I’ll be gone
So dry your tears we’re still
Lovers in a song
The truth about love, it can not be explained…
But girl I’ll stop the world if you ask me to

(traduzione)

Atlantic City è piena di santi peccatori
E Broadway è piena di bambini che stanno fuori troppo tardi
Silverlake ha frullati che non posso dimenticare
Il tuo rossetto sulla cicatrice di una sigaretta
Mi sono perso, mi sono perso nel trovare
È vero ciò che mi hai detto?
Le luci dell'autostrada sono accecanti
Eppure credo...
Arriva il mattino
Il sole è tuo, ma io non ci sarò
Quindi asciuga le tue lacrime siamo fermi
Amanti in una canzone
Ho visto Lemmy alla corte dei Rainbow
Ho visto la mamma di Memphis che aspetta dalla porta sul retro
Ho visto la pioggia di Londra spazzare via una notte di Brooklyn
Ho visto Copenaghen svanire nella mia mente
Mi sono perso, mi sono perso nel trovare
È vero ciò che mi hai detto?
Le luci dell'autostrada sono accecanti
Eppure credo... è un vero peccato
Ti ho sentito dire così, ho sentito dire
Ti ho sentito dire che gli amanti sono ciechi
È lo stesso, lo stesso vecchio gioco
Dove amano gli amanti, il nostro amore è folle
Riattaccami ragazza, perché iniziare una rissa?
Un altro telefono che sbatto contro il muro
Mi hai fatto bere e ora sto pensando
Fare sesso quando ti vedo di nuovo?
È un tale peccato che...
Arriva il mattino
Il sole è tuo, ma io non ci sarò
Quindi asciuga le tue lacrime siamo fermi
Amanti in una canzone
La verità sull'amore non può essere spiegata...
Ma ragazza fermerò il mondo se me lo chiedi