Traduzione del testo della canzone Comeback Kid - New Politics

Comeback Kid (originale)

Wake up, wake up, wake up, it’s a new day
The sun’s coming up
There’s no rest for the wicked
Move it grind it let that paper flow
Stack it up like LEGO’s
You can’t knock the hustle
I failed it
I lose sometimes
People talk trash and I’m confused with life
Oh I’m, I’m so so frustrated, I hate it
I refused to break, I keep high hopes
I won’t let go, I won’t let go
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Too late, too late, too late, can’t stop me now
I’m a kerosene daydream and a box full of matches (light it up)
I’m praying, I’m changing, I rip out the pages
Of that book of rules, yeah, I’ll writes my own words
I’m flying, I’m trying, I refused to break
I keep high hopes
I won’t let go, I won’t let go
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Wake up, wake up, wake up, it’s a new day
The sun’s coming up
There’s no rest for the wicked
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, oh

(traduzione)

Svegliati, svegliati, svegliati, è un nuovo giorno
Il sole sta sorgendo
Non c'è riposo per i malvagi
Spostalo, macinalo, lascia che la carta scorra
Impilalo come i LEGO
Non puoi battere il trambusto
Ho fallito
A volte perdo
La gente parla di spazzatura e io sono confuso con la vita
Oh, sono così così frustrato, lo odio
Mi sono rifiutato di rompere, ho grandi speranze
Non lascerò andare, non lascerò andare
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo del ritorno
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo del ritorno
Continua a continuare ad andare più forte
Quando ti senti debole, vai sempre più forte
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo che torna, sì
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi, non puoi fermarmi adesso
Sono un sogno ad occhi aperti sul cherosene e una scatola piena di fiammiferi (accendila)
Sto pregando, sto cambiando, strappo le pagine
Di quel libro di regole, sì, scriverò le mie stesse parole
Sto volando, sto provando, mi sono rifiutato di rompere
Ho grandi speranze
Non lascerò andare, non lascerò andare
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo del ritorno
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo del ritorno
Continua a continuare ad andare più forte
Quando ti senti debole, vai sempre più forte
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo che torna, sì
Svegliati, svegliati, svegliati, è un nuovo giorno
Il sole sta sorgendo
Non c'è riposo per i malvagi
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo del ritorno
Continua a continuare ad andare più forte
Quando ti senti debole, vai sempre più forte
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo che torna, sì
Continua a continuare ad andare più forte
Quando ti senti debole, vai sempre più forte
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi mettermi fuori combattimento
Puoi trattenermi
Puoi trattenermi
Sono un ragazzo del ritorno
Sono un ragazzo che torna, oh