Traduzione del testo della canzone Clouds - New Politics

Clouds (originale)

Maybe I can’t see the stars for clouds, see the stars for clouds
But I know they’re out there
Maybe I can’t hear your heart beat loud, hear your heart beat loud
But I know it’s in there
I love the water
Maybe 'cause I grew up there next to all the pear trees in my garden
And I had my first kiss, pond had frozen over
Sometimes makes me wonder where’s my Garden of Eden?
Maybe I can’t see the stars for clouds, see the stars for clouds
But I know they’re out there
Maybe I can’t hear your heart beat loud, hear your heart beat loud
But I know it’s in there
I only called to say, to say hello
I only wish you well I hope you know
My brothers, my sisters, my loved ones
I just want you to know
This is for my mother who raised me well
And this is for my father, you did your best
You gave me my garden
Sometimes I can’t see the stars for clouds, see the stars for clouds
But I know they’re out there
Maybe I can’t hear your heart beat loud, hear your heart beat loud
But I know it’s in there
I only called to say, to say hello
I only wish you well I hope you know
I only called to say, to say hello

(traduzione)

Forse non riesco a vedere le stelle per le nuvole, vedere le stelle per le nuvole
Ma so che sono là fuori
Forse non riesco a sentire il tuo cuore battere forte, sentire il tuo cuore battere forte
Ma so che è lì dentro
Amo l'acqua
Forse perché sono cresciuto lì accanto a tutti i peri del mio giardino
E ho avuto il mio primo bacio, lo stagno si era ghiacciato
A volte mi chiedo dov'è il mio giardino dell'Eden?
Forse non riesco a vedere le stelle per le nuvole, vedere le stelle per le nuvole
Ma so che sono là fuori
Forse non riesco a sentire il tuo cuore battere forte, sentire il tuo cuore battere forte
Ma so che è lì dentro
Ho chiamato solo per dire, per salutare
Ti auguro solo ogni bene, spero che tu lo sappia
I miei fratelli, le mie sorelle, i miei cari
Voglio solo che tu sappia
Questo è per mia madre che mi ha cresciuto bene
E questo è per mio padre, hai fatto del tuo meglio
Mi hai dato il mio giardino
A volte non riesco a vedere le stelle per le nuvole, le stelle per le nuvole
Ma so che sono là fuori
Forse non riesco a sentire il tuo cuore battere forte, sentire il tuo cuore battere forte
Ma so che è lì dentro
Ho chiamato solo per dire, per salutare
Ti auguro solo ogni bene, spero che tu lo sappia
Ho chiamato solo per dire, per salutare