Traduzione del testo della canzone Holy Grail - New Politics

Holy Grail (originale)

Close my eyes, take a breath
I’m paralyzed, scared to death
Making plans to change my life
Stay in my bad, afraid
If I look at myself in the mirror, not gonna recognize
The person standing in front of me telling me «you better take my advice
To jump over the edge before I can make up my mind»
And then she said
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
See my reflection in your eyes
I’m losing my focus, looking at your soul
You love that I notice you
Feels like this room is spinning around both of us
Where have you been my whole life?
has anyone
Told you you’re the life of the party
Been looking for so long for someone like you
I heard you say
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night

(traduzione)

Chiudi gli occhi, fai un respiro
Sono paralizzato, spaventato a morte
Fare progetti per cambiare la mia vita
Resta nel mio male, spaventato
Se mi guardo allo specchio, non lo riconosco
La persona in piedi di fronte a me mi dice "farai meglio a seguire il mio consiglio
Per saltare oltre il limite prima di poter prendere una decisione»
E poi ha detto
Voglio solo farti divertire
Voglio solo mostrarti la strada
Se fai una passeggiata sul lato selvaggio
Sarò il tuo Santo Graal, il tuo Santo Graal
Queste sono le grandi opportunità che cogliamo
Non esitare, non è troppo tardi
Se fai una passeggiata sul lato selvaggio
Allora sarò il tuo Santo Graal
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Guarda il mio riflesso nei tuoi occhi
Sto perdendo la concentrazione, guardando la tua anima
Ti piace il fatto che ti noti
Sembra che questa stanza giri intorno a entrambi
Dove sei stata per tutta la mia vita?
ha qualcuno
Ti ho detto che sei la vita della festa
È da tanto tempo che cerco qualcuno come te
Ti ho sentito dire
Voglio solo farti divertire
Voglio solo mostrarti la strada
Se fai una passeggiata sul lato selvaggio
Sarò il tuo Santo Graal, il tuo Santo Graal
Queste sono le grandi opportunità che cogliamo
Non esitare, non è troppo tardi
Se fai una passeggiata sul lato selvaggio
Allora sarò il tuo Santo Graal
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Oh-oh-oh-oh (Santo Graal)
Hai paura, paura di brillare
In una stanza piena di luci
Al buio, sei un diamante
Non posso vederti di notte
Hai paura, paura di brillare
In una stanza piena di luci
Al buio, sei un diamante
Non posso vederti di notte
Hai paura, paura di brillare
In una stanza piena di luci
Al buio, sei un diamante
Non posso vederti di notte
Hai paura, paura di brillare
In una stanza piena di luci
Al buio, sei un diamante
Non posso vederti di notte