Traduzione del testo della canzone Live The Life/It's The Thought That Counts - New Politics

Live The Life/It's The Thought That Counts (originale)

Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Say goodbye to the bad times
Hello to the good times, no matter what my head says
And my head says terrible things (Don't you hear)
Even after a bad night, I wait for the sunrise
'Cause I believe in chances
And my heart says wonderful things, sometimes
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
Here I am, once again, faced with impossibilities
The wall in front of me that I start to climb
'Til I start to fall down, down, down
Don’t you even care?
No one cares!
But this light at the end of the tunnel
I am cornered, I am tryin', I am reaching for you now
Won’t let these demons get the best of me
Yeah, I’m dying to be free
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
(Without you life’s not living)
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Hey, bro, it’s your dad.
Sorry, that you guys are getting hurricane problems.
Give me a call, let me know everything’s okay.
Talk to you later, bye!

(traduzione)

Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Dì addio ai brutti tempi
Ciao ai bei tempi, non importa cosa dice la mia testa
E la mia testa dice cose terribili (non senti)
Anche dopo una brutta notte, aspetto l'alba
Perché credo nelle possibilità
E il mio cuore dice cose meravigliose, a volte
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
E so che è là fuori
Ora che ti ho trovato
Senza di te la vita non è vita
Senza di te la vita non è vita
Eccomi, ancora una volta, di fronte all'impossibilità
Il muro di fronte a me che comincio a scalare
Fino a quando non comincio a cadere, giù, giù
Non ti interessa nemmeno?
Non importa a nessuno!
Ma questa luce alla fine del tunnel
Sono alle strette, ci sto provando, ti sto raggiungendo ora
Non permetterò a questi demoni di avere la meglio su di me
Sì, muoio dalla voglia di essere libero
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
E so che è là fuori
Ora che ti ho trovato
Senza di te la vita non è vita
Senza di te la vita non è vita
Se voglio il controllo, devo lasciarmi andare
Se voglio il controllo, devo lasciarmi andare
Se voglio il controllo, devo lasciarmi andare
Se voglio il controllo, devo lasciarmi andare
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
Voglio vivere la vita che amo
Voglio amare la vita che vivo
Voglio sentire la pioggia quando colpisce
Voglio un cuore così pieno da essere ricco
E so che è là fuori
Ora che ti ho trovato
Senza di te la vita non è vita
Senza di te la vita non è vita
(Senza di te la vita non è viva)
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ehi, fratello, è tuo padre.
Mi dispiace, ragazzi, avete problemi con l'uragano.
Chiamami, fammi sapere che va tutto bene.
Ci sentiamo dopo ciao!