Traduzione del testo della canzone Paradise - New Politics

Paradise (originale)

I’ll be someone else when you need someone new
I’ll be someone else when you need someone new
Today you hate me, tomorrow love me
You say you wanna go slower then faster
Feels like a disaster, there’s no ever-after
We don’t know what we want
You gave me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
Tiffany’s for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You gave me paradise
God help me
I’ll be someone else when you need someone new
I’ll be someone else when you need someone new
Faded in the morning, I know what you wanna
Corn flakes for breakfast instead of marijuana
Hot like this summer, don’t want no other partner
'Cause I won’t give up on us
It’s you, only you
Let’s not fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Hey
You gave me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
Tiffany’s for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You gave me paradise
God help me
New
Something new
Something new
, I had the cash
my heart, it fell apart
Never lost a Valentine
You call yourself a Molotov
Mirrored my phone and screwed with my head
Pulled my hair and
Scratch my back and
Say it hard just like you mean it
Now
You gave me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
Tiffany’s for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You gave me paradise
God help me

Paradise (traduzione)

Sarò qualcun altro quando avrai bisogno di qualcuno di nuovo
Sarò qualcun altro quando avrai bisogno di qualcuno di nuovo
Oggi mi odi, domani amami
Dici che vuoi andare più piano che più veloce
Sembra un disastro, non c'è mai un dopo
Non sappiamo cosa vogliamo
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami
Quindi dai fuoco a tutto
Dio aiutami
Tiffany a colazione
Urlando come un lupo
Guardandoti spogliarti
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami
Sarò qualcun altro quando avrai bisogno di qualcuno di nuovo
Sarò qualcun altro quando avrai bisogno di qualcuno di nuovo
Sbiadito al mattino, so cosa vuoi
Fiocchi di mais a colazione invece di marijuana
Caldo come quest'estate, non voglio nessun altro partner
Perché non mi arrenderò con noi
Sei tu, solo tu
Non litighiamo
Non importa chi ha torto o ragione
Ehi
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami
Quindi dai fuoco a tutto
Dio aiutami
Tiffany a colazione
Urlando come un lupo
Guardandoti spogliarti
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami
Nuovo
Qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
, avevo i soldi
il mio cuore, è andato in pezzi
Mai perso un San Valentino
Ti definisci un Molotov
Ho rispecchiato il mio telefono e mi sono fottuto la testa
Mi sono tirato i capelli e
Grattami la schiena e
Dillo duro proprio come intendi tu
Adesso
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami
Quindi dai fuoco a tutto
Dio aiutami
Tiffany a colazione
Urlando come un lupo
Guardandoti spogliarti
Mi hai dato il paradiso
Dio aiutami