Traduzione del testo della canzone Therapy - New Politics

Therapy (originale)

Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Feels like it was yesterday
Three years have passed and it’s all the same
Still calling out my own mistakes
Put everything we have at stake
Cracks in the fault line
Somehow the fault’s mine
You say I never change
But I kill myself just to make you stay
Only you make me feel like a loser
Only you make me feel like I’m dumb
I’m counting down the days till I come back home
Counting down the days till I come back home to you
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Feels like I’m all I got
I give and take and you take it all
If I drop my guard would you break your walls
Cause we’ve come too far to watch this fall
And I can’t let go
Put you on a pedestal
I know you’ll never change
But I kill myself just to make you stay
Only you make me feel like a loser
Only you make me feel like I’m dumb
I’m counting down the days till I come back home
Counting down the days till I come back home to you
Therapy
So I’m not jumping off the balcony
When you’re not here I need some therapy
I’m gonna fuck it up again
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
I hope we make it in the end
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh

Therapy (traduzione)

Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
Spero che ce la faremo alla fine
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa
Terapia
Quindi non sto saltando dal balcone
Quando non sei qui, ho bisogno di una terapia
Lo incasinarò di nuovo
Spero che ce la faremo alla fine
Sembra che sia stato ieri
Sono passati tre anni ed è tutto uguale
Ancora richiamando i miei stessi errori
Metti in gioco tutto ciò che abbiamo
Crepe nella linea di faglia
In qualche modo la colpa è mia
Dici che non cambio mai
Ma mi uccido solo per farti restare
Solo tu mi fai sentire un perdente
Solo tu mi fai sentire come se fossi stupido
Sto contando i giorni che mancano al ritorno a casa
Conto alla rovescia i giorni prima che torno a casa da te
Terapia
Quindi non sto saltando dal balcone
Quando non sei qui, ho bisogno di una terapia
Lo incasinarò di nuovo
Spero che ce la faremo alla fine
Mi sembra di essere tutto ciò che ho
Io do e prendo e tu prendi tutto
Se abbasso la mia guardia, spezzeresti le tue mura
Perché siamo andati troppo lontano per guardare questo autunno
E non posso lasciar andare
Mettiti su un piedistallo
So che non cambierai mai
Ma mi uccido solo per farti restare
Solo tu mi fai sentire un perdente
Solo tu mi fai sentire come se fossi stupido
Sto contando i giorni che mancano al ritorno a casa
Conto alla rovescia i giorni prima che torno a casa da te
Terapia
Quindi non sto saltando dal balcone
Quando non sei qui, ho bisogno di una terapia
Lo incasinarò di nuovo
Spero che ce la faremo alla fine
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh
Spero che ce la faremo alla fine
Oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, oh