Traduzione del testo della canzone Wishing Well - New Politics

Wishing Well (originale)

When I was younger, free running wild
Life was a dream, I was careless of time
Now that I’m older, it’s all a blur
I’m trying to change me to live in this world
Breathe in, breathe out
Everything’s the way it’s meant to be, yeah
Breathe in, breathe out
Everything’s the way it’s meant to be
Everything’s the way it’s meant to be
If everything’ll pass
I wanna make it last
Throw another penny in the wishing well
Afraid I’m gonna crash
My heart is made of glass
Throw another penny in the wishing well
Throw another penny in the wishing well
Throw another penny in the wishing well
Something’s gotta change now
I turn off the volume just to get a little silence
It doesn’t work
I guess I’m learning to see that I’m the one who’s got the problem
This is going to hurt
To come to terms with all the issues of me being myself
These reflections, they just follow me and I need some help
'Cause try and make it right
But it feels so wrong and
I don’t wanna sleep tonight
'Cause I don’t know what anything means
I’m afraid I’m losing all my dreams
Afraid I’m losing all my dreams

(traduzione)

Quando ero più giovane, ero libero di correre
La vita era un sogno, ero incurante del tempo
Ora che sono più grande, è tutto sfocato
Sto cercando di cambiarmi per vivere in questo mondo
Inspirare ed espirare
Tutto è come dovrebbe essere, sì
Inspirare ed espirare
Tutto è come dovrebbe essere
Tutto è come dovrebbe essere
Se tutto passerà
Voglio che duri
Getta un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Paura di crollare
Il mio cuore è fatto di vetro
Getta un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Getta un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Getta un altro centesimo nel pozzo dei desideri
Qualcosa deve cambiare ora
Disattivo il volume solo per avere un po' di silenzio
Non funziona
Immagino che sto imparando a vedere che sono io ad avere il problema
Questo sarà doloroso
Per venire a patti con tutti i problemi di essere me stesso
Queste riflessioni mi seguono e ho bisogno di aiuto
Perché prova a farlo giusto
Ma sembra così sbagliato e
Non voglio dormire stanotte
Perché non so cosa significhi qualcosa
Temo di perdere tutti i miei sogni
Paura di perdere tutti i miei sogni