Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah Yeah - New Politics

Yeah Yeah Yeah (originale)

(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
(Yeah yeah yeah)
What you want from me?
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!
Everyday people
Attempt to find the ultimate sign
As the kids come down from the road of the block
I get chills when I hear them cry
As I picked him up I cleared his eyes
If it ain't worth the try?
In these dying times it's hard to change
You're calling in my ear and I hear
(Yeah yeah yeah)
Now we're falling to the ground
(Yeah yeah yeah)
So get your hands up!
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
(Yeah yeah yeah)
What you want from me?
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!
Oh no officer, please no don't draw your guns
I'm on the run it's a state of mind
See these banking corporates fake and whine
They make you live the life they define
Do you even know what's going on?
I don't mean to sound miserable
It's written all along and I hear
(Yeah yeah yeah)
Now we're falling to the ground
(Yeah yeah yeah)
So get your hands up!
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
(Yeah yeah yeah)
What you want from me?
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me
This time around we shall march to battle
And bring victory to the people
Isn't that what you want?
Isn't that what we've wanted all along?
Watch the outcome
I'll give you the outcome!
(Yeah yeah yeah)
Now we're burning to the ground
(Yeah yeah yeah)
Is this the end?
(Yeah yeah yeah)
I guess we'll never wake up
(Yeah yeah yeah)
So get your hands up!
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
(Yeah yeah yeah)
What you want from me?
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
(Yeah yeah yeah)
What you want from me?
(Yeah yeah yeah)
What you doing to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me
You're just fucking killing me
You're just fucking killing me
You're just fucking killing me
You're just fucking killing me

Yeah Yeah Yeah (traduzione)

(Si si si)
Cosa mi fai?
(Si si si)
Cosa vuoi da me?
(Si si si)
Cosa mi fai?
Cosa vuoi da me?
Mi stai solo uccidendo, cazzo!
Gente comune
Tentativo di trovare il segno definitivo
Mentre i ragazzi scendono dalla strada dell'isolato
Mi vengono i brividi quando li sento piangere
Quando l'ho preso in braccio, gli ho schiarito gli occhi
Se non vale la pena provare?
In questi tempi di morte è difficile cambiare
Mi stai chiamando nell'orecchio e io sento
(Si si si)
Ora stiamo cadendo a terra
(Si si si)
Quindi alza le mani!
(Si si si)
Cosa mi fai?
(Si si si)
Cosa vuoi da me?
(Si si si)
Cosa mi fai?
Cosa vuoi da me?
Mi stai solo uccidendo, cazzo!
Oh no agente, per favore no, non estrarre le pistole
Sono in fuga, è uno stato d'animo
Guarda queste società bancarie fingere e piagnucolare
Ti fanno vivere la vita che definiscono
Sai anche cosa sta succedendo?
Non voglio sembrare infelice
È sempre scritto e lo sento
(Si si si)
Ora stiamo cadendo a terra
(Si si si)
Quindi alza le mani!
(Si si si)
Cosa mi fai?
(Si si si)
Cosa vuoi da me?
(Si si si)
Cosa mi fai?
Cosa vuoi da me?
Mi stai solo uccidendo, cazzo
Questa volta marceremo in battaglia
E portare la vittoria al popolo
Non è quello che vuoi?
Non è quello che abbiamo sempre voluto?
Guarda il risultato
Ti do il risultato!
(Si si si)
Ora stiamo bruciando al suolo
(Si si si)
È questa la fine?
(Si si si)
Immagino che non ci sveglieremo mai
(Si si si)
Quindi alza le mani!
(Si si si)
Cosa mi fai?
(Si si si)
Cosa vuoi da me?
(Si si si)
Cosa mi fai?
Cosa vuoi da me?
Mi stai solo uccidendo, cazzo
(Si si si)
Cosa mi fai?
(Si si si)
Cosa vuoi da me?
(Si si si)
Cosa mi fai?
Cosa vuoi da me?
Mi stai solo uccidendo, cazzo
Mi stai solo uccidendo, cazzo
Mi stai solo uccidendo, cazzo
Mi stai solo uccidendo, cazzo
Mi stai solo uccidendo, cazzo