Traduzione del testo della canzone Baby Louis - Niagara

Baby Louis (originale)

Baby Louis, tu m’as menée en bateau et moi j’ai marché
J’ai trop aimé, j’ai trop pleuré, j’ai plus envie de me marrer
J’ai abusé et j’ai rusé, mais je me suis laissée griser
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
Baby Louis, on est passés, on est passés juste à coté
On s’est battus et j’ai rendu, oh tout les coups que j’ai reçu
On s’est perdus, on s’est tordus, depuis je cherche le salut
J'étais vaincue, j’ai survécu, le temps ne s’est pas suspendu
Je ne suis, je ne suis pas pressée
N’importe où je te retrouverai
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
J’ai peut-être raison, j’ai peut-être tort
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment
Où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses

Baby Louis (traduzione)

Baby Louis, mi hai portato in barca e io ho camminato
Ho amato troppo, ho pianto troppo, non voglio più ridere
Ho maltrattato e astuto, ma mi sono ubriacato
Mi hai lasciato sul marciapiede, non lo dimenticherò
E aspetto, e aspetto il momento in cui torni nel nulla
Ma ho creduto a tutte le tue promesse
Quando mi hai dato le tue carezze
Mi hai baciato come una principessa
Prima di scomparire
Baby Louis, siamo passati, siamo passati subito
Abbiamo combattuto e ho restituito, oh tutti i pugni che ho ricevuto
Ci siamo persi, ci siamo contorti, da allora cerco la salvezza
Sono stato sconfitto, sono sopravvissuto, il tempo non si è fermato
Non ho fretta
Ovunque ti troverò
Ma ho creduto a tutte le tue promesse
Quando mi hai dato le tue carezze
Mi hai baciato come una principessa
Prima di scomparire
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Mi hai lasciato sul marciapiede, non lo dimenticherò
E aspetto, e aspetto il tempo
Dove tornerai nel nulla
Ma ho creduto a tutte le tue promesse
Quando mi hai dato le tue carezze
Mi hai baciato come una principessa
Prima di scomparire