Traduzione del testo della canzone Flammes de l'enfer - Niagara

Flammes de l'enfer (originale)

J’ai commis bien des péchés
Mais je n’ai aucun regret
Je me suis laissée tenter
Et je n’ai pas résisté
Tu m’as pris corps et âme
Je n’ai plus que mes larmes
Je me suis enivrée, quand la lune s’est levée
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Je ne crois pas aux miracles
Et encore moins aux oracles
Je n’aurais pas dû t'écouter
Je n’ai pas vu le danger
J'étais une étrangère et je t’ai cru sincère
Tu ne m’as rien laissé, je n’ai pas effacé
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Soudain tout s'éclaire, c’est dans ta lumière
Que j’ai goûté ta chair

Flammes de l'enfer (traduzione)

Ho commesso molti peccati
Ma non ho rimpianti
Sono stato tentato
E non ho resistito
Mi hai preso corpo e anima
Ho solo le mie lacrime
Mi sono ubriacato quando è sorta la luna
All'improvviso tutto si illumina, è nella luce
Che ho assaporato la tua carne
brucerò nelle fiamme dell'inferno
Perso e maledetto per millenni
Tempesta e tuono hanno spazzato via la mia rabbia
Ascolta la mia preghiera dal profondo della terra
Non credo nei miracoli
E ancor meno agli oracoli
Non avrei dovuto ascoltarti
Non ho visto il pericolo
Ero un estraneo e pensavo fossi sincero
Non mi hai lasciato niente, non l'ho cancellato
All'improvviso tutto si illumina, è nella luce
Che ho assaporato la tua carne
brucerò nelle fiamme dell'inferno
Perso e maledetto per millenni
Tempesta e tuono hanno spazzato via la mia rabbia
Ascolta la mia preghiera dal profondo della terra
All'improvviso tutto si illumina, è nella tua luce
Che ho assaporato la tua carne