Traduzione del testo della canzone Un million d'années - Niagara

Un million d'années (originale)

Je fais semblant de ne pas perdre mon temps
Par-delà mes excès
Par-delà le bien et le sang
Ça fait plus d’un million d’années
Que je vis dans le ciel
Éperdue dans l’immensité
La tête vers le soleil
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Ça fait bien trop longtemps que j’attends
De rattraper le vent
D'être au coeur de l'éternité
Ça fait plus d’un million d’années
Que je pars en fumée
À retourner vers le néant
Jusqu'à la nuit des temps
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arri�re
Au bord des sentiers solitaires
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Je cours sans fin et sans bruit
Où glissent les ombres de l’ennui
Pour fuir ce que je laisse en arrière
Au bord des sentiers solitaires
Un million d’années, un million d’années
Dans le ciel, un million d’années
Un million d’années dans le ciel

(traduzione)

Faccio finta di non perdere tempo
Al di là dei miei eccessi
Al di là del bene e del sangue
Sono passati più di un milione di anni
Che io vivo nel cielo
Perso nell'immensità
dirigersi verso il sole
Corro all'infinito e in silenzio
Dove scivolano le ombre della noia
Per scappare da ciò che mi lascio alle spalle
Lungo i sentieri solitari
Ho aspettato troppo a lungo
Per prendere il vento
Per essere nel cuore dell'eternità
Sono passati più di un milione di anni
vado in fumo
Per tornare al nulla
Fino all'alba dei tempi
Corro all'infinito e in silenzio
Dove scivolano le ombre della noia
Per scappare da ciò che mi lascio alle spalle
Lungo i sentieri solitari
Corro all'infinito e in silenzio
Dove scivolano le ombre della noia
Per scappare da ciò che mi lascio alle spalle
Lungo i sentieri solitari
Corro all'infinito e in silenzio
Dove scivolano le ombre della noia
Per scappare da ciò che mi lascio alle spalle
Lungo i sentieri solitari
Un milione di anni, un milione di anni
Nel cielo, un milione di anni
Un milione di anni nel cielo