Traduzione del testo della canzone Tchiki boum - Niagara

Tchiki boum (originale)

Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum
Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum
Mon nom est tatoué sur ta peau et sur tes reins de marins coco
Entre tes bras couleur cacao, je te suivrai au bout du Congo
Une rumba contre toi, je sais bien que ca te fait chaud et froid
Un baiser électrique, tu verras enivre-moi c’est magique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
De Macao à San Francisco, je brûlerai les planches des tripots
Dans la vapeur des fumeries d’opium, je verrai bien si tu es un homme
Montre-moi, enlève-moi, tu seras comme le héros de mes rêves
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
La chaleur de la nuit, tu verras enivre-moi c’est magique
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais

(traduzione)

Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom
Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom
Il mio nome è tatuato sulla tua pelle e sui tuoi lombi di marinai coco
Tra le tue braccia color cacao, ti seguirò fino alla fine del Congo
Una rumba contro di te, so che ti fa caldo e freddo
Un bacio elettrico, vedrai farmi ubriacare è magia
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio
E se prendi il mio cuore non mi dispiace
E se prendi il mio corpo non sbagli davvero
Da Macao a San Francisco, brucerò le assi delle bische
Nel vapore delle fumerie d'oppio, vedrò se sei un uomo
Mostrami, portami via, sarai come l'eroe dei miei sogni
Brividi e lacrime, è sempre la stessa storia romantica
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio
E se prendi il mio cuore non mi dispiace
E se prendi il mio corpo non sbagli davvero
Il calore della notte vedrai inebriarmi è magia
Brividi e lacrime, è sempre la stessa storia romantica
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio
E se prendi il mio cuore non mi dispiace
E se prendi il mio corpo non sbagli davvero
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio
Ma con te farò quello che voglio