Traduzione del testo della canzone La vie est peut-être belle - Niagara

La vie est peut-être belle (originale)

J'écoute les fleurs respirer, j’entends les arbres parler
Et la terre se remuer, la pluie va recommencer
La neige recouvre mes péchés, j’ai préféré effacer
J’attends le feu d’artifice, j’oublie mes cicatrices
J’ai vu tomber les étoiles passées dans un tourbillon de métal
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle
Et le ciel peut toujours attendre, j’espère que tu seras tendre
On s’est partagé les torts, tu te croyais plus fort
Le temps semble s’arrêter, tu sais je ne renoncerais jamais
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle

La vie est peut-être belle (traduzione)

Ascolto i fiori respirare, sento parlare gli alberi
E la terra si muoverà, la pioggia ricomincerà
La neve copre i miei peccati, ho preferito cancellare
Aspetto i fuochi d'artificio, dimentico le mie cicatrici
Ho visto le stelle del passato cadere in un turbine di metallo
Le cicogne sono volate via
Le nostre promesse saranno immortali?
I girasoli si sono chiusi, forse la vita è ancora bella
E il paradiso può sempre aspettare, spero che sarai gentile
Abbiamo condiviso la colpa, pensavi di essere più forte
Il tempo sembra essersi fermato, sai che non mi arrenderò mai
Le cicogne sono volate via
Le nostre promesse saranno immortali?
I girasoli si sono chiusi, forse la vita è ancora bella
Le cicogne sono volate via
Le nostre promesse saranno immortali?
I girasoli si sono chiusi, forse la vita è ancora bella