Traduzione del testo della canzone Psychotrope - Niagara

Psychotrope (originale)

Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

(traduzione)

Ci sono giorni in cui va tutto bene, altri in cui è un po' complicato
Ma presto andrò fuori di testa
Sulla scatola è scritto rispettare la dose indicata
Voglio ingoiare tutto
E quando i muri iniziano a tremare
In subbuglio mi aggrappo a una pillola
Appena arriva la noia prendo il pacco
E la vita mi sembra molto più colorata
E vado in alto, in alto, oh yeah
Sul mio batuffolo di cotone
Poco prima dell'immersione
E tutto è chiaro, chiaro così chiaro
Oh per millenni
Mi sento più leggero
L'ennesima pillola che mi mette la testa nell'armadio
Mi sento meglio nella nebbia
Lavato sul cuscino come una balena senza un incubo
Atterro su una ninfea
I mostri verdi iniziano a salire
Io resto rinchiuso non ci voglio pensare
Le rose blu sono il mio rosario
Il futuro mi promette di essere un po' più perfetto
E vado in alto, in alto, oh yeah
Sul mio batuffolo di cotone
Poco prima dell'immersione
E tutto è chiaro, chiaro così chiaro
Oh per millenni
Mi sento più leggero
Le gambe del letto volarono via
E la vita mi sembra molto più colorata
Le rose blu sono il mio rosario
Il futuro mi promette di essere un po' più perfetto
E vado in alto, in alto, oh yeah
Sul mio batuffolo di cotone
Poco prima dell'immersione
E tutto è chiaro, chiaro così chiaro
Oh per millenni
Mi sento più leggero
E vado in alto, in alto, oh yeah
Sul mio batuffolo di cotone
Poco prima dell'immersione
E tutto è chiaro, chiaro così chiaro
Oh per millenni
Mi sento più leggero