Traduzione del testo della canzone Chemin de croix - Niagara

Chemin de croix (originale)

J’ai d'étranges envies
Mais je ne sais pas comment les satisfaire
Je ne suis pas comprise
Mais je n’ai pas encore envie de me taire
J’aime parler de travers et me rouler par terre
Je veux faire comme tout le monde mais à l’envers
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
N’aie pas peur de moi
Même si tout ça est défendu par la loi
Je n’ai pas le choix
Il faut bien que je suive mon chemin de croix
Je ne me suis jamais, jamais sentie coupable
Et ça ne m’empêche pas de tenter le diable
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

(traduzione)

Ho strane voglie
Ma non so come soddisfarli
non sono capito
Ma non ho ancora voglia di stare zitto
Mi piace parlare storto e rotolarmi sul pavimento
Voglio fare come tutti gli altri ma al contrario
Potrei perdermi solo per fare il contrario
Sarò in grado di spazzare via tutto
Non c'è bisogno di insistere, non mi arrenderò mai
Ce l'ho per l'eternità, niente mi abbatterà
Confesso le mie contraddizioni ma seguo le mie intuizioni
Devo stare attento fino alla mia unzione estrema
Non aver paura di me
Anche se è contro la legge
non ho scelta
Bene, devo seguire la mia via della croce
Non mi sono mai sentito in colpa
E questo non mi impedisce di tentare il diavolo
Ho detto nero, ho detto bianco non è innocente
Mi chiudo in questo tormento fino al nulla
Non c'è bisogno di insistere, non mi arrenderò mai
Ce l'ho per l'eternità, niente mi abbatterà
Confesso le mie contraddizioni ma seguo le mie intuizioni
Devo stare attento fino alla mia unzione estrema
Potrei perdermi solo per fare il contrario
Sarò in grado di spazzare via tutto
Ho detto nero, ho detto bianco non è innocente
Mi chiudo in questo tormento fino al nulla
Non c'è bisogno di insistere, non mi arrenderò mai
Ce l'ho per l'eternità, niente mi abbatterà
Confesso le mie contraddizioni ma seguo le mie intuizioni
Devo stare attento fino alla mia unzione estrema
Non c'è bisogno di insistere, non mi arrenderò mai
Ce l'ho per l'eternità, niente mi abbatterà
Confesso le mie contraddizioni ma seguo le mie intuizioni
Devo stare attento fino alla mia unzione estrema