Traduzione del testo della canzone Je Suis De Retour - Niagara

Je Suis De Retour (originale)

Personne ne se rappelle mon nom
Oublie dans un puits sans fond
Ma mmoire est reste dans lombre
Je me souviendrai des jours sombres
Chappe du bcher en flammes
Je quittais cette nuit de drame
Jinvoquais les forces de la terre
Japparus dans un clair
Et bientot vous verrez mon oeuvre
Je vous mettrai lpreuve
Vous avez raison davoir peur
Car je vous lannonce
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Pourchasse par linquisition
Ceux-l craignaient mes prdictions
Je fuis dans un dsert de sel
Et ils mappelrent linfidle
Aprs etre revenue de tout
Me vous trouverez partout
Je suis peut-etre ce regard
Que vous croiserez ce soir
Je vous donnerai le plaisir
Si vous savez me servir
Vous ne pourrez pas me trahir
Car je vous laffirme
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Je vous donnerai le plaisir
Si vous savez me servir
Vous ne pourrez pas me trahir
Car je vous laffirme
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur
Aujourdhui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
Cest enfin linstant de mon heure
Et voici le temps de la douleur

Je Suis De Retour (traduzione)

Nessuno ricorda il mio nome
Dimentica in un pozzo senza fondo
La mia memoria è oscurata
Ricorderò i giorni bui
Cappella della pira ardente
Stavo lasciando quella notte di dramma
Evocato le forze della terra
Sono apparso in chiaro
E presto vedrai il mio lavoro
te lo proverò
Hai ragione ad avere paura
Perché te lo dico io
Oggi sono tornato
Non ti lascerò ricorso
Finalmente è il mio momento
E questo è il momento del dolore
Perseguito dall'inquisizione
Temevano le mie previsioni
Fuggo in un deserto di sale
E mi hanno chiamato infedele
Dopo essere tornato da tutto
Mi troverai ovunque
Potrei essere quello sguardo
Chi incontrerai stasera
Ti darò piacere
Se sai come servirmi
Non puoi tradirmi
Perché te lo dico io
Oggi sono tornato
Non ti lascerò ricorso
Finalmente è il mio momento
E questo è il momento del dolore
Ti darò piacere
Se sai come servirmi
Non puoi tradirmi
Perché te lo dico io
Oggi sono tornato
Non ti lascerò ricorso
Finalmente è il mio momento
E questo è il momento del dolore
Oggi sono tornato
Non ti lascerò ricorso
Finalmente è il mio momento
E questo è il momento del dolore