Traduzione del testo della canzone Another Hole in the Head - Nickelback

Another Hole in the Head (originale)

I’m through, thinking of things to say to you
It’s true, I’ve said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Your turn, you’d rather leave then live and learn
That’s why, you want an end and so do I
This time, I’ll leave, and leave it all behind
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
I believe that you would leave me for
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I’m through, thinking of things to say to you
It’s true, I’ve said enough and so have you
Just drive, you slam the door and so do I
Tongue tied, from all the little things
And they’re the reason that I scream
I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
Coz I needed you,
Probably as bad as I need another hole in the head
Was I mean to you?
Car keys in your hand
I believe that you would leave me for dead
I believe, you would leave, me for dead, me for dead
I believe, you would leave
I believe that you would leave me for

(traduzione)

Ho finito, pensando a cose da dirti
È vero, ho detto abbastanza e anche tu
Guida e basta, tu sbatti la porta e anche io
Lingua legata, da tutte le piccole cose
E sono la ragione per cui urlo
Avevo bisogno di te,
Probabilmente tanto quanto ho bisogno di un altro buco in testa
Sono stato cattivo con te?
Chiavi della macchina in mano
Credo che mi lasceresti per morto
Il tuo turno, preferisci andartene, poi vivere e imparare
Ecco perché tu vuoi una fine e anche io
Questa volta me ne vado e mi lascio tutto alle spalle
Lingua legata, da tutte le piccole cose
E sono la ragione per cui urlo
Avevo bisogno di te,
Probabilmente tanto quanto ho bisogno di un altro buco in testa
Sono stato cattivo con te?
Chiavi della macchina in mano
Credo che mi lasceresti per morto
Perché avevo bisogno di te,
Probabilmente tanto quanto ho bisogno di un altro buco in testa
Sono stato cattivo con te?
Chiavi della macchina in mano
Credo che mi lasceresti per morto
Credo che mi lasceresti per
Credo che te ne andresti, io per morto, io per morto
Credo che te ne andresti, io per morto, io per morto
Ho finito, pensando a cose da dirti
È vero, ho detto abbastanza e anche tu
Guida e basta, tu sbatti la porta e anche io
Lingua legata, da tutte le piccole cose
E sono la ragione per cui urlo
Avevo bisogno di te,
Probabilmente tanto quanto ho bisogno di un altro buco in testa
Sono stato cattivo con te?
Chiavi della macchina in mano
Credo che mi lasceresti per morto
Perché avevo bisogno di te,
Probabilmente tanto quanto ho bisogno di un altro buco in testa
Sono stato cattivo con te?
Chiavi della macchina in mano
Credo che mi lasceresti per morto
Credo che te ne andresti, io per morto, io per morto
Credo che te ne andresti
Credo che mi lasceresti per