Traduzione del testo della canzone Silent Majority - Nickelback

Silent Majority (originale)

How could this affect my life?
How could I affect the outcome?
So why even try?
For what, for what, for what, for what?
A coward can save the day
When the bravest of men just stand by
So easy to say
So what, so what, so what
So what if we all stand up?
What if we don’t give in?
What if we traded all complacency for a voice that won’t be ignored?
How can we just give up?
How can we just give in?
What if the silent majority wasn’t silent anymore?
A candle’s the smallest light
But a handful becomes a lighthouse
Cutting the night
For us, for us, for us, for us
The one with the loudest voice
Is rarely the one to follow
Silence the noise
So what, so what, so what
So what if we all stand up?
What if we don’t give in?
What if we traded all complacency for a voice that won’t be ignored?
How can we just give up?
How can we just give in?
What if the silent majority wasn’t silent anymore?
Hurry up, the world needs this
Speak up now or we can pick up the pieces
Hurry up, the world needs this
Speak up now or we can pick up the pieces
Hurry up, the world needs this
Speak up now or we can pick up the pieces
What if we, what if we, what if we
So what if we all stand up?
What if we don’t give in?
What if we traded all complacency for a voice that won’t be ignored?
How can we just give up?
How can we just give in?
What if the silent majority wasn’t silent anymore?
Hurry up, the world needs this
Hurry up, the world needs this

Silent Majority (traduzione)

In che modo questo potrebbe influenzare la mia vita?
Come potrei influenzare il risultato?
Allora perché anche provare?
Per cosa, per cosa, per cosa, per cosa?
Un codardo può salvare la situazione
Quando il più coraggioso degli uomini resta a guardare
Così facile da dire
Allora cosa, quindi cosa, quindi cosa
E se ci alzassimo tutti in piedi?
E se non ci arrendiamo?
E se scambiassimo tutta la compiacenza con una voce che non sarebbe stata ignorata?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
E se la maggioranza silenziosa non fosse più silenziosa?
Una candela è la luce più piccola
Ma una manciata diventa un faro
Tagliare la notte
Per noi, per noi, per noi, per noi
Quello con la voce più alta
È raramente quello da seguire
Silenzia il rumore
Allora cosa, quindi cosa, quindi cosa
E se ci alzassimo tutti in piedi?
E se non ci arrendiamo?
E se scambiassimo tutta la compiacenza con una voce che non sarebbe stata ignorata?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
E se la maggioranza silenziosa non fosse più silenziosa?
Sbrigati, il mondo ha bisogno di questo
Parla ora o possiamo ritirare i pezzi
Sbrigati, il mondo ha bisogno di questo
Parla ora o possiamo ritirare i pezzi
Sbrigati, il mondo ha bisogno di questo
Parla ora o possiamo ritirare i pezzi
E se noi, e se noi, e se noi
E se ci alzassimo tutti in piedi?
E se non ci arrendiamo?
E se scambiassimo tutta la compiacenza con una voce che non sarebbe stata ignorata?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
Come possiamo semplicemente arrenderci?
E se la maggioranza silenziosa non fosse più silenziosa?
Sbrigati, il mondo ha bisogno di questo
Sbrigati, il mondo ha bisogno di questo