Traduzione del testo della canzone Bottoms Up - Nickelback

Bottoms Up (originale)

Hey
Who’s coming with me, to kick a hole in the sky?
I love the whiskey, let’s drink that shit till it’s dry
So grab a Jim Beam, JD, whatever you need
Have a shot from the bottle, doesn’t matter to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
So grab your best friends and make your way to the bar
But keep your distance, we’re gonna light it on fire
We’re drinking black tooth, 80 proof, straight gasoline
Slam as much as you can take and hand the bottle to me
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Ooh, bottoms up
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until they throw us all out
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
This is what it’s all about, no one can slow us down
We ain’t gonna stop until the clock runs out (Bottoms up)
Hell can’t handle all of us, so get your bottles up
Drinking every drop until it all runs out
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Another round, fill her up, hammer down, grab a cup, bottoms up
Hey, bottoms up

(traduzione)

Ehi
Chi viene con me, a fare un buco nel cielo?
Amo il whisky, beviamo quella merda finché non è asciutta
Quindi prendi un Jim Beam, JD, qualunque cosa ti serva
Fatti un colpo dalla bottiglia, non importa per me
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Questo è di cosa si tratta, nessuno può rallentarci
Non ci fermeremo fino allo scadere del tempo (dal basso verso l'alto)
L'inferno non può gestire tutti noi, quindi alza le bottiglie
Bere ogni goccia fino a quando non si esaurisce tutto
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Ooh, dal basso
Quindi prendi i tuoi migliori amici e raggiungi il bar
Ma mantieni le distanze, gli daremo fuoco
Stiamo bevendo dente nero, 80 proof, benzina pura
Sbatti il ​​più possibile e passami la bottiglia
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Questo è di cosa si tratta, nessuno può rallentarci
Non ci fermeremo fino allo scadere del tempo (dal basso verso l'alto)
L'inferno non può gestire tutti noi, quindi alza le bottiglie
Bere ogni goccia fino a quando non si esaurisce tutto
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Ooh, dal basso
Questo è di cosa si tratta, nessuno può rallentarci
Non ci fermeremo finché non ci butteranno fuori tutti
L'inferno non può gestire tutti noi, quindi alza le bottiglie
Bere ogni goccia fino a quando non si esaurisce tutto
Questo è di cosa si tratta, nessuno può rallentarci
Non ci fermeremo fino allo scadere del tempo (dal basso verso l'alto)
L'inferno non può gestire tutti noi, quindi alza le bottiglie
Bere ogni goccia fino a quando non si esaurisce tutto
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Un altro giro, riempila, martella verso il basso, prendi una tazza, dal basso verso l'alto
Ehi, dal basso