Traduzione del testo della canzone Breathe - Nickelback

Breathe (originale)

Two men they started walking
Started talking 'bout better days
One says to the other
We do it all again
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel like I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me breathe
Here we are again
Just face to facing
Each other another day
Who wins well who cares
It always ends up the same
Seems I knew I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
And now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Would Somebody help me stand
And now I’ve told them
Already warned them
I didn’t want this
Somebody help me breathe
If I was them
Then I wanna be
What I see if I could drag
My life in a moment
Wanna know do you want me to go
Gonna keep it all from ending
Never stop myself from pretending
That you always knew that I never could
All I ever really wanted was to be the same
Equal treatment never ever comes
and there they go again
All I ever really wanted was to be like you
So perfect so worthless
If i could take it all back think again
I would
And now I found it
Found I got it
I didn’t want this
Somebody help me see
Now I feel it
Feel that I’ve been there
I didn’t need this
Somebody help me stand
And now I’ve told them
I didn’t want this
I didn’t need this
Would somebody help me breathe
Would somebody help me breathe
Would somebody help me?

Breathe (traduzione)

Due uomini hanno iniziato a camminare
Ho iniziato a parlare di giorni migliori
Uno dice all'altro
Rifacciamo tutto di nuovo
Sembra che sapessi che l'avrei fatto
E ora l'ho trovato
Ho scoperto di averlo
Non volevo questo
Qualcuno mi aiuti a vedere
Ora lo sento
Mi sento come se fossi stato lì
Non avevo bisogno di questo
Qualcuno mi aiuti a respirare
Eccoci di nuovo
Solo faccia a fronte
L'un l'altro un giorno
Chi vince bene chi se ne frega
Finisce sempre lo stesso
Sembra che sapessi che l'avrei fatto
E ora l'ho trovato
Ho scoperto di averlo
Non volevo questo
Qualcuno mi aiuti a vedere
E ora lo sento
Senti che ci sono stato
Non avevo bisogno di questo
Qualcuno potrebbe aiutarmi a stare in piedi
E ora gliel'ho detto
Li ho già avvertiti
Non volevo questo
Qualcuno mi aiuti a respirare
Se io fossi loro
Allora voglio esserlo
Cosa vedo se riesco a trascinare
La mia vita in un momento
Voglio sapere se vuoi che me ne vada
Eviterò che tutto finisca
Non mi trattengo mai dal fingere
Che hai sempre saputo che non avrei mai potuto
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere lo stesso
La parità di trattamento non arriva mai
ed eccoli di nuovo
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere come te
Così perfetto così inutile
Se potessi riprendermi tutto, ripensaci
Vorrei
E ora l'ho trovato
Ho scoperto di averlo
Non volevo questo
Qualcuno mi aiuti a vedere
Ora lo sento
Senti che ci sono stato
Non avevo bisogno di questo
Qualcuno mi aiuti in piedi
E ora gliel'ho detto
Non volevo questo
Non avevo bisogno di questo
Qualcuno mi aiuterebbe a respirare
Qualcuno mi aiuterebbe a respirare
Qualcuno mi aiuterebbe?