Traduzione del testo della canzone Curb - Nickelback

Curb (originale)

Have I gone all too far?
Have I been here before?
If I have let me know
How it goes
Take her place
And I will
See her face
No reason
Let it slide
And I will
Watch her die…
To run through fields
To find, and I will
Hold, then lead, then lie
And I will… no I won’t
Is it now really time?
Can I just give mind, if I can simply trade
Deal Made
Take her place
And I will
See her face
No reason
Let it slide
And I will
Watch her die…
To run through fields
To find, and I will
Hold, then lead, then lie
And I will… no I won’t
Run, hide away from me Desouled, to seek, decide
And I will, no I won’t
Run through fields to find
Hold then lead, then lie
And I will
Run, desouled, and
Hold, to heal, to find
And I can’t
Where?
I was wrong to think that I could ever trust in you,
I was wrong to think that you might want to trust me, too.
Here I am, here I am,
Here I stand,
Here I am, here I am, here I am, here I stand.
I was wrong to think that I could ever love in you,
I was wrong to think that you might want to love me, too.
Here I am, here I am,
Here I stand,
Here I am, here I am, here I am, here I stand.
So where the hell are you?
So where the hell are you?
So where are you when I need someone, too?
I’m tired of needing you.

Curb (traduzione)

Sono andato troppo oltre?
Sono stato qui prima?
Se ho fammelo sapere
Come va
Prendi il suo posto
E lo farò
Guarda la sua faccia
Nessuna ragione
Lascialo scorrere
E lo farò
Guardala morire...
Per scorrere i campi
Per trovare, e loro
Tieni, poi guida, poi menti
E lo farò... no non farò
È ora davvero il momento?
Posso solo pensare, se posso semplicemente fare trading
Affare fatto
Prendi il suo posto
E lo farò
Guarda la sua faccia
Nessuna ragione
Lascialo scorrere
E lo farò
Guardala morire...
Per scorrere i campi
Per trovare, e loro
Tieni, poi guida, poi menti
E lo farò... no non farò
Corri, nasconditi da me Disanimato, per cercare, decidere
E lo farò, no non lo farò
Scorri i campi per trovare
Tieni, poi guida, poi menti
E lo farò
Corri, disanimato e
Tenere, curare, trovare
E non posso
In cui si?
Ho sbagliato a pensare che potrei mai fidarmi di te,
Ho sbagliato a pensare che potresti voler fidarti anche di me.
Eccomi, eccomi
Eccomi qui,
Eccomi, eccomi, eccomi, eccomi qui.
Ho sbagliato a pensare che potrei mai amare in te,
Ho sbagliato a pensare che potresti voler amare anche me.
Eccomi, eccomi
Eccomi qui,
Eccomi, eccomi, eccomi, eccomi qui.
Allora dove diavolo sei?
Allora dove diavolo sei?
Allora, dove sei quando anche io ho bisogno di qualcuno?
Sono stanco di aver bisogno di te.