Traduzione del testo della canzone Diggin' This - Nickelback

Diggin' This (originale)

You say you don’t want it Just watch and you’ll flaunt it You stare at the ceiling
And ignore what I’m feeling
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Did I ask for your input?
How’s the taste of your own foot?
To speak and not be right
You’d like to just rewrite
My life and take what you like
And decide with all of it And to know that if it goes right
You’ll never find out if I wanted it Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Called him twice today
They said he went away
I never wondered why
They tried to hold him
Ain’t never comin’back
Pull out the welcome mat
I never wondered why
They tried to hold him
The way that its goin'
To laugh without knowin'
The way that I’m feelin'
Inside is unappealin'
Well that’s fine, hey I don’t mind
I can find nothing wrong with it And you say in your polite way
Oh by the way can you get on with it?
Now that I’ve seen
Not really Diggin This!
Now that I know
Not really Diggin This!
Not really Diggin This!

Diggin' This (traduzione)

Dici che non lo vuoi Guarda e lo ostenterai Guardi il soffitto
E ignora ciò che provo
Bene, va bene, ehi, non mi dispiace
Non riesco a trovare nulla di sbagliato in questo e tu dici nel tuo modo educato
Oh, a proposito, puoi andare avanti?
Ora che ho visto
Non proprio Diggin This!
Ho chiesto il tuo contributo?
Com'è il sapore del tuo piede?
Per parlare e non avere ragione
Vorresti solo riscrivere
La mia vita e prendi quello che ti piace
E decidere con tutto ciò e sapere che se va bene
Non scoprirai mai se lo volevo Ora che l'ho visto
Non proprio Diggin This!
Ora che lo so
Non proprio Diggin This!
L'ho chiamato due volte oggi
Hanno detto che è andato via
Non mi sono mai chiesto perché
Hanno cercato di trattenerlo
Non tornerò mai più
Estrarre il tappetino di benvenuto
Non mi sono mai chiesto perché
Hanno cercato di trattenerlo
Il modo in cui sta andando
Ridere senza sapere
Il modo in cui mi sento
Dentro non è attraente
Bene, va bene, ehi, non mi dispiace
Non riesco a trovare nulla di sbagliato in questo e tu dici nel tuo modo educato
Oh, a proposito, puoi andare avanti?
Ora che ho visto
Non proprio Diggin This!
Ora che lo so
Non proprio Diggin This!
Non proprio Diggin This!