Traduzione del testo della canzone Every Time We're Together - Nickelback

Every Time We're Together (originale)

I’m back in my hometown
And Main Street’s dying now
It’s like there’s nothing left of it
No more high school grounds
They tore that building down
And everything with it I miss
I call up my old friends
So long since I’ve seen them
It’s like we’re back there instantly to me
We all meet at Shawn’s
The backyard fire’s on
And we start telling tales of how life used to be
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
It’s funny how we change
And some things stay the same
God, I miss the glory days always
With daylight getting near
We shed a few more tears
Lord, I love the memories we’ve made
The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they’re better than they used to be
'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
Well you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn’t be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together
And the story goes on and gets a little better
Every time we’re together

(traduzione)

Sono tornato nella mia città natale
E Main Street sta morendo adesso
È come se non ne fosse rimasto nulla
Niente più scuole superiori
Hanno demolito quell'edificio
E tutto ciò che mi manca
Chiamo i miei vecchi amici
È così tanto che non li vedo
È come se fossimo di nuovo lì all'istante per me
Ci incontriamo tutti da Shawn's
Il fuoco del cortile è acceso
E iniziamo a raccontare storie di come era la vita
Gli anni sono passati
Ma le storie continuano
Guardando indietro, sono migliori di prima
Perché avresti dovuto vedere le dimensioni dei ragazzi con cui stavamo combattendo
E non dovremmo essere vivi alle velocità a cui stavamo guidando
Ma la mamma ci ha sempre insegnato a non dire mai bugie, ooh
E ogni passaggio da dieci yard diventava sempre venti
Ogni ragazza con cui stavamo non è mai costata
E abbiamo bevuto più tequila di qualsiasi uomo vivo
E la storia continua e migliora un po'
Ogni volta che siamo insieme
È divertente come cambiamo
E alcune cose rimangono le stesse
Dio, mi mancano sempre i giorni di gloria
Con la luce del giorno che si avvicina
Abbiamo versato ancora qualche lacrima
Signore, amo i ricordi che abbiamo creato
Gli anni sono passati
Ma le storie continuano
Guardando indietro, sono migliori di prima
Perché avresti dovuto vedere le dimensioni dei ragazzi con cui stavamo combattendo
E non dovremmo essere vivi alle velocità a cui stavamo guidando
Ma la mamma ci ha sempre insegnato a non dire mai bugie, ooh
E ogni passaggio da dieci yard diventava sempre venti
Ogni ragazza con cui stavamo non è mai costata
E abbiamo bevuto più tequila di qualsiasi uomo vivo
E la storia continua e migliora un po'
Ogni volta che siamo insieme
Bene, avresti dovuto vedere le dimensioni dei ragazzi con cui stavamo combattendo
E non dovremmo essere vivi alle velocità a cui stavamo guidando
Ma la mamma ci ha sempre insegnato a non dire mai bugie, ooh
E ogni passaggio da dieci yard diventava sempre venti
Ogni ragazza con cui stavamo non è mai costata
E abbiamo bevuto più tequila di qualsiasi uomo vivo
E la storia continua e migliora un po'
Ogni volta che siamo insieme
E la storia continua e migliora un po'
Ogni volta che siamo insieme