Traduzione del testo della canzone Feelin' Way Too Damn Good - Nickelback

Feelin' Way Too Damn Good (originale)

I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
For forty-eight hours I don’t think that we left my hotel room
Should show you the sights 'cause I’m sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well Something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
Sometimes I think best if left in the memory
It’s better kept inside than left for good
Lookin' back each time they tried to tell me
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
It’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
I Missed you so much that I begged you to fly here to see me
You must have broke down because you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
'Cause something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
And it’s like everytime I turn around
I fall in love and find my heart face down
And where it lands is where it should
This time it’s like the two of us
Should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feelin' way too damn good, oh, oh
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)
Feelin' way too damn good
(I missed you so much that I begged you to fly here and see me)

Feelin' Way Too Damn Good (traduzione)

Mi sei mancato così tanto che ti ho pregato di volare qui per vedermi
Devi essere crollato perché alla fine hai detto che l'avresti fatto
Ma ora che sei qui, mi sembra di sognare costantemente
Beh, qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo dannatamente bene
Per quarantotto ore non credo che abbiamo lasciato la mia camera d'albergo
Dovrei mostrarti i luoghi d'interesse perché sono sicuro di aver detto che l'avrei fatto
Dobbiamo fare l'amore solo un'ultima volta sotto la doccia
Beh, qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo dannatamente bene
È come ogni volta che mi giro
Mi innamoro e trovo il mio cuore a faccia in giù
E dove atterra è dove dovrebbe
Questa volta è come se noi due dovremmo probabilmente iniziare a litigare
Perché qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo dannatamente bene
A volte penso che sia meglio se lasciato nella memoria
È meglio tenerlo dentro che lasciato per sempre
Guardando indietro ogni volta che hanno provato a dirmelo
Beh, qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo dannatamente bene
È come ogni volta che mi giro
Mi innamoro e trovo il mio cuore a faccia in giù
E dove atterra è dove dovrebbe
Questa volta è come se noi due dovremmo probabilmente iniziare a litigare
Perché qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo bene, oh, oh
Mi sento troppo dannatamente bene
Mi sei mancato così tanto che ti ho pregato di volare qui per vedermi
Devi essere crollato perché alla fine hai detto che l'avresti fatto
Ma ora che sei qui, mi sembra di sognare costantemente
Perché qualcosa deve andare storto perché mi sento troppo bene
Ed è come ogni volta che mi giro
Mi innamoro e trovo il mio cuore a faccia in giù
E dove atterra è dove dovrebbe
Questa volta è come noi due
Probabilmente dovrebbe iniziare a combattere
Perché qualcosa deve andare storto
Perché mi sento troppo dannatamente bene, oh, oh
Mi sento troppo dannatamente bene
(Mi sei mancato così tanto che ti ho pregato di volare qui e vedermi)
Mi sento troppo dannatamente bene
(Mi sei mancato così tanto che ti ho pregato di volare qui e vedermi)