Traduzione del testo della canzone Fight for All the Wrong Reasons - Nickelback

Fight for All the Wrong Reasons (originale)

Well, I wanted you
I wanted no one else
I thought it through
I got you to myself
You got off
Every time you got on to me
I got caught up
In favorable slavery
Was it wrong?
Was it wrong?
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
Well, you know my friends
They know your enemies
I'd pretend
Not to hear what they said to me
'Cause I got off
Every time you got on to me
Was it wrong to go along with insanity?
Was it wrong?
Was it wrong?
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
You know I’m the best
When I stick it on your chest
I know you don't care
I can stick it anywhere
On the bus, it's the best
When I blow it on your chest
I know you don't care
I can shove it anywhere
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't what I wanted
Wasn't really what I thought
Thought it was the day I got
I want it all to go away
I guess it wasn't really right
I guess it wasn't meant to be
It didn't matter what they said
'Cause we were good in bed
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons
No, it didn't matter what I tried
It's just a little hard to leave
When you're going down on me
I guess I stuck around so I could watch us fight
For all the wrong reasons

Fight for All the Wrong Reasons (traduzione)

Bene, ti volevo
Non volevo nessun altro
Ci ho pensato
Ti ho preso per me
Sei sceso
Ogni volta che mi prendevi addosso
Sono stato catturato
In schiavitù favorevole
È stato sbagliato?
È stato sbagliato?
Immagino che non fosse proprio giusto
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Non importava cosa dicevano
Perché stavamo bene a letto
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate
No, non importa cosa ho provato
È solo un po' difficile andarsene
Quando mi stai prendendo in giro
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate
Bene, conosci i miei amici
Conoscono i tuoi nemici
farei finta
Per non sentire quello che mi hanno detto
Perché sono sceso
Ogni volta che mi prendevi addosso
È stato sbagliato assecondare la follia?
È stato sbagliato?
È stato sbagliato?
Immagino che non fosse proprio giusto
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Non importava cosa dicevano
Perché stavamo bene a letto
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate
No, non importa cosa ho provato
È solo un po' difficile andarsene
Quando mi stai prendendo in giro
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate
Sai che sono il migliore
Quando te lo appiccico al petto
So che non ti interessa
Posso attaccarlo ovunque
Sull'autobus è il migliore
Quando te lo soffio sul petto
So che non ti interessa
Posso spingerlo ovunque
Immagino che non fosse quello che volevo
Non era proprio quello che pensavo
Ho pensato che fosse il giorno in cui sono arrivato
Voglio che tutto vada via
Immagino che non fosse quello che volevo
Non era proprio quello che pensavo
Ho pensato che fosse il giorno in cui sono arrivato
Voglio che tutto vada via
Immagino che non fosse quello che volevo
Non era proprio quello che pensavo
Ho pensato che fosse il giorno in cui sono arrivato
Voglio che tutto vada via
Immagino che non fosse quello che volevo
Non era proprio quello che pensavo
Ho pensato che fosse il giorno in cui sono arrivato
Voglio che tutto vada via
Immagino che non fosse proprio giusto
Immagino che non fosse destinato a esserlo
Non importava cosa dicevano
Perché stavamo bene a letto
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate
No, non importa cosa ho provato
È solo un po' difficile andarsene
Quando mi stai prendendo in giro
Immagino di essere rimasto fermo per poterci guardare combattere
Per tutte le ragioni sbagliate