Traduzione del testo della canzone Figured You Out - Nickelback

Figured You Out (originale)

I like your pants around your feet
I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose
Ooooh and now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you’re not impressed
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress
And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you’re passed out on the deck
I love my hands around your neck
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
I love your pants around your feet
And I like the dirt that’s on your knees
And I like the way you still say please
While you’re looking up at me
You’re like my favourite damn disease
And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can’t say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn’t that hard
Just to figure you out

(traduzione)

Mi piacciono i tuoi pantaloni intorno ai piedi
Mi piace lo sporco che è sulle tue ginocchia
E mi piace il modo in cui dici ancora per favore
Mentre mi guardi
Sei come la mia dannata malattia preferita
E adoro i posti in cui andiamo
E amo le persone che conosci
E adoro il modo in cui non puoi dire di no
Troppe lunghe file di fila
Adoro la polvere sul tuo naso
Ooooh e ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti
E ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti
Mi piacciono le lentiggini sul petto
E mi piace il modo in cui ti piaccio di più
E mi piace il modo in cui non sei impressionato
Mentre mi metti alla prova
Mi piacciono le macchie di vino sul tuo vestito
E adoro il modo in cui superi l'assegno
E adoro i bei momenti che distruggi
E amo la tua mancanza di rispetto per te stesso
Mentre sei svenuto sul ponte
Amo le mie mani intorno al tuo collo
E ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti
E ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti
Adoro i tuoi pantaloni intorno ai piedi
E mi piace lo sporco che è sulle tue ginocchia
E mi piace il modo in cui dici ancora per favore
Mentre mi guardi
Sei come la mia dannata malattia preferita
E odio i posti in cui andiamo
E odio le persone che conosci
E odio il modo in cui non puoi dire di no
Troppe lunghe file di fila
Odio la polvere sul tuo naso
E ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti
E ora so chi sei
Non è stato così difficile
Solo per capirti