Traduzione del testo della canzone Fly - Nickelback

Fly (originale)

Father, tell me somethin'
Where do bad men go when they die?
And mother says you’ll go there but
Wings for her and I and I don’t mind
Cause I have always wanted to learn to…
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Brother, tell me somethin'
If I take this, am I going to die?
And he says no, so then I figure what the hell
I’ll try cause it’s my life
So light the match and you and I will
Fly learn to
Fly learn to
Fly learn to
Fly
Cause I’m on my hands and knees I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you, God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and, let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar…
And father tell your son,
It’s not your gun and bloody hands
Don’t hide behind locked doors
In dresser drawers those bullets wait to fly
Fly wait to
Fly wait to
Fly wait to
Fly
Cause I’m on my hands and knees
I’ve crawled eternity to beg forgiveness
And someday I’ll be there I swear to you
God, as my witness
For all the trusts I’ve broke and
let justice know, it’s just that easy
Cause I’m a liar, I conspired, I’m a liar

(traduzione)

Padre, dimmi qualcosa
Dove vanno gli uomini cattivi quando muoiono?
E la mamma dice che ci andrai, ma
Ali per lei e per me e non mi dispiace
Perché ho sempre voluto imparare a...
Vola impara a
Vola impara a
Vola impara a
Volare
Fratello, dimmi qualcosa
Se prendo questo, morirò?
E lui dice di no, quindi poi capisco che diavolo
Ci proverò perché è la mia vita
Quindi accendi il fiammifero e tu e io lo faremo
Vola impara a
Vola impara a
Vola impara a
Volare
Perché sono sulle mani e sulle ginocchia ho strisciato per l'eternità per chiedere perdono
E un giorno ci sarò, te lo giuro, Dio, come mio testimone
Nonostante tutti i trust che ho infranto e, fate sapere alla giustizia, è proprio così facile
Perché sono un bugiardo, ho cospirato, sono un bugiardo...
E padre di' a tuo figlio,
Non sono la tua pistola e le mani insanguinate
Non nasconderti dietro le porte chiuse
Nei cassetti del comò quei proiettili aspettano di volare
Vola aspetta
Vola aspetta
Vola aspetta
Volare
Perché sono sulle mani e sulle ginocchia
Ho strisciato per l'eternità per chiedere perdono
E un giorno ci sarò, te lo giuro
Dio, come mio testimone
Per tutti i trust che ho rotto e
fallo sapere alla giustizia, è così facile
Perché sono un bugiardo, ho cospirato, sono un bugiardo