Traduzione del testo della canzone For the River - Nickelback

For the River (originale)

Stuck in a cage, luck of the draw
Always a way, gotta get out
Lord, I’m gonna find one
Get me a key, pick me a lock
Gotta be free, ready or not
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Let out the hounds, send out the guards
Never be found, better than bars
And damn it, he’s a fast one
Out of the trees into the swamp
Gotta be free, so don’t ever stop
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
God damn it, he’s a fast one
Nowhere to hide, 'cause someone’s always gonna find you
Trying to breathe with everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up my footprints
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
Tell 'em that you tried, but you’re never gonna catch me
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
Water ahead 'cause I can hear it in the distance
(Gotta run, gotta run)
I’m running for the river
'Cause the river’s running high
And there ain’t no going back
They’ll never catch me
I’m running for the river
You can ride, you can fly, you can tell 'em that you tried
But there ain’t no going back
They’ll never catch me
They’ll never catch me
Never gonna catch me
Never gonna catch me
They’ll never catch me

(traduzione)

Bloccato in una gabbia, fortuna del sorteggio
Sempre un modo, devo uscire
Signore, ne troverò uno
Dammi una chiave, prendimi un lucchetto
Devo essere libero, pronto o no
Devo correre, devo correre
Devo correre, devo correre
Devo correre, devo correre
Nessun posto dove nasconderti, perché qualcuno ti troverà sempre
Cercando di respirare con tutti dietro di te
Foglie sparse per cercare di coprire le impronte
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
Sto correndo verso il fiume
Perché il fiume sta scorrendo alto
E non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Sto correndo verso il fiume
Puoi guidare, puoi volare, puoi dire loro che ci hai provato
Ma non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Digli che ci hai provato, ma non mi prenderai mai
Fai uscire i cani, manda le guardie
Mai trovato, meglio dei bar
E dannazione, è veloce
Fuori dagli alberi nella palude
Devi essere libero, quindi non fermarti mai
Devo correre, devo correre
Devo correre, devo correre
Maledizione, è veloce
Nessun posto dove nasconderti, perché qualcuno ti troverà sempre
Cercando di respirare con tutti dietro di te
Foglie sparse per cercare di coprire le mie impronte
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
Sto correndo verso il fiume
Perché il fiume sta scorrendo alto
E non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Sto correndo verso il fiume
Puoi guidare, puoi volare, puoi dire loro che ci hai provato
Ma non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Digli che ci hai provato, ma non mi prenderai mai
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
(Devo correre, devo correre)
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
Acqua davanti perché lo sento in lontananza
(Devo correre, devo correre)
Sto correndo verso il fiume
Perché il fiume sta scorrendo alto
E non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Sto correndo verso il fiume
Puoi guidare, puoi volare, puoi dire loro che ci hai provato
Ma non si torna indietro
Non mi prenderanno mai
Non mi prenderanno mai
Non mi prenderai mai
Non mi prenderai mai
Non mi prenderanno mai