Traduzione del testo della canzone Good Times Gone - Nickelback

Good Times Gone (originale)

Lost it on the chesterfield
Or maybe on a gamblin wheel
Lost it in a diamond mine
It’s dark as hell and hard to find
You can climb to the top of the highest tree
You can look around, but you still won’t see
What I’m lookin for
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?
Well I still don’t know
Out in the back in the old corn field
Underneath the tractor wheel
Thought I’d dig, til I’d find it first
Rolled on my back and died of thirst
You can bribe the devil, you can pray to god
You can still off everything you got
And you still won’t know
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?
And you still don’t know
Saw it on the silver screen
Preacher says, don’t know what it means
Last page down in a comic book
Bought me a map, showed me where to look
Carved of stone or made of wood
And if you paper it, then it’s still no good
And you still won’t know
What I’m looking for
Where the good times gone?
Where the good time go?
All the stupid fun
And all that shit we’ve done
Where the good times gone?

(traduzione)

Perso sul chesterfield
O forse su una ruota da gioco
L'ho perso in una miniera di diamanti
È buio come l'inferno e difficile da trovare
Puoi salire in cima all'albero più alto
Puoi guardarti intorno, ma non vedrai
Quello che sto cercando
Dove sono finiti i bei tempi?
Dove va il buon tempo?
Tutto lo stupido divertimento
E tutta quella merda che abbiamo fatto
Dove sono finiti i bei tempi?
Beh, ancora non lo so
Fuori nel retro, nel vecchio campo di grano
Sotto la ruota del trattore
Ho pensato di scavare, finché non l'avrei trovato prima
Mi sono rotolato sulla schiena e sono morto di sete
Puoi corrompere il diavolo, puoi pregare Dio
Puoi ancora togliere tutto ciò che hai
E ancora non lo saprai
Dove sono finiti i bei tempi?
Dove va il buon tempo?
Tutto lo stupido divertimento
E tutta quella merda che abbiamo fatto
Dove sono finiti i bei tempi?
E ancora non lo sai
L'ho visto sul schermo d'argento
Preacher dice, non so cosa significhi
Ultima pagina giù in un fumetto
Mi ha comprato una mappa, mi ha mostrato dove cercare
Scolpito nella pietra o in legno
E se lo incarti, allora non va ancora bene
E ancora non lo saprai
Quello che sto cercando
Dove sono finiti i bei tempi?
Dove va il buon tempo?
Tutto lo stupido divertimento
E tutta quella merda che abbiamo fatto
Dove sono finiti i bei tempi?