Traduzione del testo della canzone Gotta Get Me Some - Nickelback

Gotta Get Me Some (originale)

I went out on the town with a friend last weekend
His ex girlfriend’s friend was there alone
She bought a couple rounds and I got the feeling
She could really handle alcohol
Another one down and headed off the deep end
The more we drank the less that we had them
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar she’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
God all mighty look at that body
It looks like a sticker on a new Ferrari
She’s a scene from a bay watch rerun
Hotter then a machine gun
Well she can get it lower then a Maserati
Never seen somebody move that way
Everywhere she goes theres an instant party
Everybody wants to know her name
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar and she likes to go out and…
She likes to get her hands up
Anything to stand on
Anything to dance on
She’d be swinging around
Under the hot lights
Underneath the spot light
Eevn going all night
She’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
God all mighty look at that body
It looks like a sticker on a new Ferrari
She’s a scene from a bay watch rerun
Hotter then a machine gun
And it turns out she’s got everything I want but all rolled into one
She smokes a little home drown drinks a little Cuervo
Still a little down home there was never a doubt
She’s got a fast car hotter then a dance bar
Looking like a rockstar she’ll be the talk of the town
She likes to get her hands up
Anything to stand on
Anything to dance on
She’d be swinging around
Under the hot lights
Underneath the spot light
Eevn going all night
She’ll be the talk of the town
You know she’s got everything I want but all rolled into one
Gotta get me some
I gotta get me some
Gotta get me some

(traduzione)

Sono uscito in città con un amico lo scorso fine settimana
L'amico della sua ex ragazza era lì da solo
Ha comprato un paio di giri e io ho avuto la sensazione
Poteva davvero sopportare l'alcol
Un altro scese e si diresse verso il fondo
Più bevevamo, meno li bevevamo
E si scopre che ha tutto quello che voglio, ma tutto in uno
Fuma un po' di annegamento casalingo, beve un po' di Cuervo
Ancora un po' sotto casa non ci sono mai stati dubbi
Ha una macchina veloce più calda di una barra da ballo
Sembrando una rockstar sarà il discorso della città
Sai che ha tutto ciò che voglio, ma tutto in uno
Devo prendermene un po'
Dio onnipotente guarda quel corpo
Sembra un adesivo su una nuova Ferrari
È una scena di una replica di Bay Watch
Più caldo di una mitragliatrice
Bene, può farlo più in basso di un Maserati
Mai visto qualcuno muoversi in quel modo
Ovunque vada c'è una festa istantanea
Tutti vogliono conoscere il suo nome
E si scopre che ha tutto quello che voglio, ma tutto in uno
Fuma un po' di annegamento casalingo, beve un po' di Cuervo
Ancora un po' sotto casa non ci sono mai stati dubbi
Ha una macchina veloce più calda di una barra da ballo
Sembra una rockstar e le piace uscire e...
Le piace alzare le mani
Qualsiasi cosa su cui stare
Qualsiasi cosa su cui ballare
Starebbe oscillando
Sotto le luci calde
Sotto il faretto
Ci vado tutta la notte
Sarà il discorso della città
Sai che ha tutto ciò che voglio, ma tutto in uno
Devo prendermene un po'
Dio onnipotente guarda quel corpo
Sembra un adesivo su una nuova Ferrari
È una scena di una replica di Bay Watch
Più caldo di una mitragliatrice
E si scopre che ha tutto quello che voglio, ma tutto in uno
Fuma un po' di annegamento casalingo, beve un po' di Cuervo
Ancora un po' sotto casa non ci sono mai stati dubbi
Ha una macchina veloce più calda di una barra da ballo
Sembrando una rockstar sarà il discorso della città
Le piace alzare le mani
Qualsiasi cosa su cui stare
Qualsiasi cosa su cui ballare
Starebbe oscillando
Sotto le luci calde
Sotto il faretto
Ci vado tutta la notte
Sarà il discorso della città
Sai che ha tutto ciò che voglio, ma tutto in uno
Devo prendermene un po'
Devo prendermene un po'
Devo prendermene un po'