Traduzione del testo della canzone Hollywood - Nickelback

Hollywood (originale)

Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
The new day, the new tray that comes around
Pills and all, enough to kill him while he sleeps
Is this the alley we dragged him to
Just off of Hollywood and Normandy
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency
Please don’t be too long while you’re gone
There ain’t enough to keep me here too long
Not like the last time I stood in line
Just enough to keep me bouncing off the walls
If it worked like she said it would
Just like living in Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Just like I’m back in emergency

Hollywood (traduzione)

Per favore, non tardare troppo mentre sei via
Non c'è abbastanza per tenermi qui troppo a lungo
Non come l'ultima volta che sono stato in coda
Quanto basta per farmi rimbalzare sui muri
Il nuovo giorno, il nuovo vassoio che arriva
Pillole e tutto, abbastanza per ucciderlo mentre dorme
È questo il vicolo in cui lo abbiamo trascinato
Appena fuori da Hollywood e dalla Normandia
Se funzionasse come lei ha detto, funzionerebbe
Proprio come vivere a Hollywood
Proprio come un brutto sogno, o almeno così sembra
Proprio come se fossi tornato in emergenza
Per favore, non tardare troppo mentre sei via
Non c'è abbastanza per tenermi qui troppo a lungo
Non come l'ultima volta che sono stato in coda
Quanto basta per farmi rimbalzare sui muri
Se funzionasse come lei ha detto, funzionerebbe
Proprio come vivere a Hollywood
Proprio come un brutto sogno, o almeno così sembra
Proprio come se fossi tornato in emergenza