Traduzione del testo della canzone I'd Come for You - Nickelback

I'd Come for You (originale)

Just one more moment
That’s all that’s needed
Like wounded soldiers
In need of healing
Time to be honest
This time I’m pleading
Please don’t blow on it
Cause I didn’t mean it
I can’t believe I said I’d lay our love on the ground
But it doesn’t matter cause I made it up
Forgive me now
Everyday I spend away my souls inside out
Gotta be someway that I can make it up to you now, somehow
By now you’d know that
I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
I was blind folded
But now I’m seeing
My mind was closing
Now I’m believing
(Now I’m believing)
I finally know just what it means to let someone in
Just see the side of me that no one does or ever will
So if you’re ever lost and find yourself all alone
I’d search forever just to bring you home
Here and now, this I vow
By now you know that
I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
You know I always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what remember
You know I always come for you
Yes I’d come for you
No one but you
Yes I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, It’s true
Give my life for you
You know I always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what remember
You know I always come for you
I’d crawl across this world for you
Do anything you want me to
No matter what remember
You know I always come for you
You know I always come for you

(traduzione)

Solo un altro momento
Questo è tutto ciò che serve
Come soldati feriti
Ha bisogno di guarigione
È ora di essere onesti
Questa volta sto supplicando
Per favore, non soffiarci sopra
Perché non lo intendevo
Non posso credere di aver detto che avrei messo il nostro amore per terra
Ma non importa perché me lo sono inventato
Perdonami ora
Ogni giorno spendo le mie anime al rovescio
Dev'essere in qualche modo che io possa farlo per te ora, in qualche modo
Ormai lo sapresti
Verrei per te
Nessuno a parte te
Sì, verrei per te
Ma solo se me lo hai detto
E io combatterei per te
Mentirei, è vero
Dai la mia vita per te
Sai che vengo sempre per te
Ero foldato alla cieca
Ma ora sto vedendo
La mia mente si stava chiudendo
Ora ci credo
(Ora ci credo)
Finalmente so cosa significa far entrare qualcuno
Guarda solo il lato di me che nessuno fa o mai lo farà
Quindi se sei mai perso e ti ritrovi tutto solo
Cercherei per sempre solo per riportarti a casa
Qui e ora, questo lo giuro
Ormai lo sai
Verrei per te
Nessuno a parte te
Sì, verrei per te
Ma solo se me lo hai detto
E io combatterei per te
Mentirei, è vero
Dai la mia vita per te
Sai che vengo sempre per te
Sai che vengo sempre per te
Non importa cosa si frappone sulla mia strada
Finché c'è ancora vita in me
Non importa cosa ricordi
Sai che vengo sempre per te
Sì, verrei per te
Nessuno a parte te
Sì, verrei per te
Ma solo se me lo hai detto
E io combatterei per te
Mentirei, è vero
Dai la mia vita per te
Sai che vengo sempre per te
Non importa cosa si frappone sulla mia strada
Finché c'è ancora vita in me
Non importa cosa ricordi
Sai che vengo sempre per te
Striscerei per questo mondo per te
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Non importa cosa ricordi
Sai che vengo sempre per te
Sai che vengo sempre per te